sembrador

sower

En Genesaret Más sobre la parábola del sembrador 7.	At Gennesaret More about the parable of the sower 7.
En Genesaret Más cosas sobre la parábola del sembrador 7.	At Gennesaret More about the parable of the sower 7.
Con su mano derecha el sembrador esparce sus semillas ampliamente.	With his right hand the sower broadly scatters his seeds.
El evangelio de este domingo presenta la parábola del sembrador.	This Sunday's gospel presents the parable of the sower.
Según la parábola del sembrador, un hombre salió a sembrar.	According to the parable of the sower, a man went out to sow.
El Señor contó una vez una parábola acerca de un sembrador.	The Lord once told a parable about a sower.
Clemente Romano, sembrador de fraternidad en la Carta a los Corintios.	Clement of Rome, planter fraternity in the Letter to the Corinthians.
Hoy escuchamos una parábola muy importante: la del sembrador.	Today we hear a very important parable: the one of the sower.
En algunos casos, el sembrador es martirizado.	In some cases, the sower is martyred.
Su mayor fuente de inspiración para éstos estaba Jean-Francois Millet's El sembrador.	His major source of inspiration for these was Jean-Francois Millet's The sower.
Dijo que un sembrador salió a sembrar.	He said that a farmer went out to sow seeds.
Ay del sembrador que no estime correctamente las semillas plantadas.	Woe to the plougher who did not estimate correctly the planted seeds.
¿Existe un sembrador diario en tu comunidad?	Is there a daily sower in your community?
Porque te conozco, sembrador de la confusión del pensamiento.	For I know thee, sower of confusion of thought.
Eres el sembrador y recolector de cosechas. Contempla.	You are the planter and gatherer of crops. Behold.
En todos los casos, el sembrador y la semilla son los mismos.	In every case the sower and the seed are the same.
Un sembrador siempre puede cambiar de campo de trabajo sin perder su utilidad.	A sower can always change fields without forfeiting his usefulness.
Escuchemos también nosotros la explicación de la parábola del sembrador.	Let us hear then the explanation of the parable of the sower.
Oid: He aquí, el sembrador salió á sembrar.	Hear ye: Behold, the sower went out to sow.
El sembrador es el Señor y la similla es Su palabra.	The Sower is the Lord and the Seed is His word.