seman

Traductor
Ejemplos

Echemos un vistazo a los destacados de esta seman y, como siempre, el listado completo de lanzamientos.	Let's take a run through this week's highlights and, as always, the full release schedule.
Este es probablemente el fin de seman a largo más esperado del año y la mayoría de nosotros planeamos nuestros más esperados viajes para estas fechas.	This is probably Spain's most long-awaited long weekend and most of us are planning our trips on these dates.
Se debe también a él la fundación en 12 de abril de 1955 de la Sociedad Espírita Maria Nunes (SEMAN).	He also founded on 12th April, 1955 the Spirit Society Maria Nunes (SEMAN).
La empresa Helicópteros del Centro SAC (Helicentro Perú) abre un nuevo centro de mantenimiento y reparación de los helicópteros de fabricación rusa en las instalaciones del Servicio de Mantenimiento (SEMAN) de la FAP en Lima.	The maintenance and repair center for Russian-made helicopters Helicentro Peru has been launched in Lima at the facilities of the Peruvian Air Force Maintenance Service–SEMAN.
El famoso monasterio establecido en el emplazamiento donde se erigía la columna de San Simeón el Estilita, en Siria, llamado actualmente Qal'a Seman, es un buen ejemplo de esta tradición.	The famous monastery (popularly known as Qalat Semon, the 'Fortress of Simeon') established on the site where Saint Simeon Stylites erected a pillar in Syria is a good example of this tradition.
Datuk Zainal Rahim Seman, presidente del Consejo Municipal de Penang, Malasia, anunció que se construirá la primera estación de servicio para Gas Natural Comprimido (GNC) en Jalan Sultan Azlan Shah, George Town, que comenzará a operar hacia fines de 2008.	Datuk Zainal Rahim Seman, president of the Penang Municipal Council, Malaysia, announced that the building of the first refueling station for Compressed Natural Gas (CNG) in Jalan Sultan Azlan Shah, George Town, which will begin operating in late 2008.
Datuk Zainal Rahim Seman, presidente del Consejo Municipal de Penang, Malasia, anunció que se construirá la primera estación de servicio para Gas Natural Comprimido en Jalan Sultan Azlan Shah, George Town, que comenzará a operar hacia fines de 2008.	Datuk Zainal Rahim Seman, president of the Penang Municipal Council, Malaysia, announced that the building of the first refueling station for Compressed Natural Gas (CNG) in Jalan Sultan Azlan Shah, George Town, which will begin operating in late 2008.
Organizan reuniones, fin de seman fuera y publican un boletín de noticias.	It organises meetings, weekends away and publishes a newsletter.
He estado intentandolo con ella toda la seman, pero ha estado muy ocupada.	I tried to get her all week, she's been so busy.
Esto fue grabado h ace un a seman a.	This was recorded a week ago.
Además podrán viajar un máximo de dos adultos y un máximo de tres niños (en noches y fines de seman).	A maximun of two adults and three children can travel.
Iniciada con estudios evangélicos doctrinarios y distribución de sopa a los necesitados, la SEMAN se ramificó en diversas actividades sociales y permitió, a través de la Editora Fonte Viva, su asociada, la edición de 62 libros psicografados.	It started with studies of evangelical-doctrine and the distribution of soups to the needy, SEMAN spread in many social activities and allowed through the Publisher Fonte Viva, its partnership, the edition of 62 psychographic works.