sello de caucho

Traductor
Ejemplos

Al parecer no hay manera práctica para determinar que la cavidad del recinto de la cremallera está suficientemente lisa y emparejada para recibir el nuevo sello de caucho.	It seems that there is no practical way to make sure the bore of the rack housing is smooth and round enough to make a good home for the new rubber.
Simplemente basar su sello de caucho en el polimero correcto no es suficiente.	Simply basing your rubber seal on the correct polymer is not enough.
La serie RS y la serie están equipadas con un sello de caucho nitrilo.	The RS and series are fitted with a nitrile rubber seal.
Se utilizan dos materiales, pero no mezclados, para crear una cubierta con sello de caucho, por ejemplo.	Two materials are used, but not mixed, to create, for example, a cover with rubber seal.
Un sistema de sello de caucho de cambio rápido permite el rápido y sencillo intercambio de tapas de varios tamaños.	The quick-change rubber seal system allows simple, rapid interchange of end sizes.
La tapa ondulada está elaborada de aluminio y el sello de caucho está elaborado de bromobutil caucho.	The crimp cap is made of aluminium and the rubber seal is made of bromobutyl rubber.
La imagen que subamos será redimensionada y se le aplicarán efectos para que parezca un sello de caucho.	Whatever image we upload is resized and has effects applied to make it look like a rubber stamp.
Este tipo consiste en un casquillo del metal y un sello de caucho sintético, que se hornean juntos para formar un sello único.	This type consists of a metal cap and synthetic rubber seal, which are baked together to form a single seal.
Su aversión al metal puede ser superada fácilmente, simplemente montando un sello de caucho entre la etiqueta EFOD y el metal del producto.	Its dislike of metal can be handled easily, simply by mounting a rubber seal between the RFID tag and the metal of the product it is sitting on.
Es posible que el discurso fuese escrito ayer, no sé, pero a veces me parece que nos siguen considerando un sello de caucho.	That speech may have been written yesterday, I do not know; but it seems to me as if we are being treated as a rubber stamp.
Los artistas guiarán a los participantes en la creación de un proyecto que combina impresión de relieve (en forma de linóleo, espuma y sello de caucho) y la serigrafía.	Artists will guide participants in the creation of a print project combining relief (in the form of linocut, foam and rubber stamp) and screen-printing.
Acoplamientos de flujo rápido de vapor hasta 200 o C de temperatura Sello material sugerido es el sello de caucho de silicona, mientras que Viton hasta 250 o C de alta temperatura.	Steam flow quick couplings up to 200 deg C temperature Seal material suggested is Silicon while rubber seal Viton up to 250 deg C high temp.
(MT) Señor Presidente, empezaré diciendo que estoy de acuerdo con lo que el señor Itälä ha dicho sobre la cuestión del procedimiento presupuestario y con la idea de que nadie está dispuesto a hacer de "sello de caucho".	(MT) Mr President, I will start by saying that I agree with what Mr Itälä has said on the issue of budgetary procedure and that no one is prepared to be a 'rubber stamp'.
El anillo exterior está equipada con un sello de caucho que tiene un refuerzo de acero, lo que permite que el cojinete, no solo para ser sellado, pero ver su tiempo de vida aumentó significativamente en comparación con un laminado convencional u otro marcar.	The outer ring is equipped with a rubber seal having a reinforcement steel, which allows the bearing, not only to be sealed, but see its lifetime significantly increased compared with a conventional rolling or other mark.