selknam

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta zona también fue territorio del pueblo selknam, además de yaganes, kaweskar o alacalufes, tehuelches e incluso los indígenas canoeros de los chonos, que llegaron desde Chiloé.	This area was also territory of the selknam people as well as Yagan, kaweskar or alacalufes, tehuelches and even canoe Chonos Indians, who arrived from Chiloé.
Cuando Hernando de Magallanes, en 1520, descubrió una isla al sur del Estrecho de Magallanes, la llamó Tierra de los Fuegos o de los Humos por las fogatas que encendían los selknam u onas, primeros habitantes de este territorio.	When Hernando de Magallanes, in 1520, discovered an island on the south of the Estrecho de Magallanes, he called it Tierra de los Fuegos o de los Humos by the fires that lit the selknam or onas who were the first inhabitants of this territory.
La ciudad de Porvenir, con su Museo Cordero Rusque es otro atractivo imperdible para apreciar lo que fue la cultura de los selknam u onas, los primeros habitantes de la isla que fue desapareciendo con la llegada de los europeos a su territorio.	The city of Porvenir, with its Cordero Rusque Museum is another must see attraction because it was the culture and background of the selknam and onas, the first inhabitants of the island which began to diminish with the arrival of Europeans into their territory.
Aventúrate a Tierra del Fuego y descubre sus secretos mejor guardados sobre los pueblos Kawésqar y Selknam, originarios del extremo sur de Chile.	Go on an adventure to Tierra del Fuego and discover the best kept secrets of the Kawesqar and Selk'nam people, indigenous to the southernmost part of Chile.
PATAGONIA Fotografías inéditas de los cuerpos pintados de los Selknam, tomadas en 1923 durante una ceremonia de iniciación en las nevadas llanuras de Tierra del Fuego.	PATAGONIA Remarkable photographs of the painted bodies of the Selknam, taken in 1923 during an initiation ceremony in a snow-covered region of Patagonia.
Los Onas o Selknam eran cazadores terrestres que habitaban la zona pampa de Tierra del Fuego, sin perjuicio de que se trasladaban a otras zonas para comerciar con los Aonikenk.	The Onas or Selknam were terrestrial hunters who lived in the pampa of Tierra del Fuego, and sometimes travelled to other regions to barter with the Aonikenk.
Magallanes navegaba por el estrecho cuando se enfrentó a una serie de fogatas en tierra firme, fuegos que protegían del frío a los aborígenes, conocidos como Onas o Selknam.	He was traveling around this area when he came to face a number of bonfires on the land ahead, bonfires which had been started by the natives known as Onas or Selknam.
Sin embargo, el pueblo selknam fue cruelmente perseguido por los empresarios explotadores de oro o asesinos profesionales.	However, the selknam people were cruelly persecuted by professional gold businesses and trained murderers.
En las tierras más australes del mundo, en la Patagonia, entre el Golfo de Reloncaví y Tierra del Fuego habitaron los pueblos onas (selknam) y yámanas, los tehuelches o aonikem, también conocidos como patagones, expresión que significa hombres de pie grande.	In the southernmost lands in the world, in Patagonia between the Gulf of Reloncaví and Tierra del Fuego, lived the Ona and Yamana peoples, the Tehuelche or Aonikem, also known as Patagones, an expression that means people with big feet.