self-fulfilling prophecy

Traductor
Ejemplos

They seem to be engaging in a self-fulfilling prophecy.	Parecen entregarse a una profecía de acarrea su propio cumplimiento.
Its centrality is a self-fulfilling prophecy.	Su centralidad es una profecía que se realiza a sí misma.
As he explains, insomnia is often a self-fulfilling prophecy.	Como explica él, el insomnio muchas veces es una profecía que se hace realidad.
Life is more like a self-fulfilling prophecy than we realize.	La vida es más una profecía de realización propia de lo que nos imaginamos.
Often with expectations, there's a self-fulfilling prophecy.	¿A qué se refiere? A menudo, con las expectativas hay una profecía que se cumple sola.
Suppose that the idea that individuals are motivated merely by their self-interest represents a sort of self-fulfilling prophecy.	Supongamos que la idea de que los individuos están motivados solo por el interés es una especie de profecía de autocumplimiento.
Had we relied on this, we would ourselves have played a part in bringing about this clash of civilizations as part of a self-fulfilling prophecy.	Si hubiéramos confiado en él, nosotros mismos hubiéramos dado pie a este choque de civilizaciones como parte de una profecía autocumplida.
We should beware of a self-fulfilling prophecy and should consider how we dealt with confrontation between the European Parliament and the Council about the annual budget.	Tenemos que guardarnos de las profecías y considerar la manera en que resolvimos la confrontación entre el Parlamento Europeo y el Consejo sobre el presupuesto anual.
If you consider a bad childhood, bad financial decisions made years ago, or a breakup as a negative self-fulfilling prophecy for your future, your future will be pretty gloomy.	Si considera que una mala infancia, malas decisiones financieras tomadas hace algunos años o una vieja ruptura hacen de su futuro algo sufrido, este será bastante sombrío.
The fusion of militarism abroad and protectionism at home has gained many adherents in Congress and in the executive branch–setting the stage for a self-fulfilling prophecy.	La fusión del militarismo en el exterior y el proteccionismo en el interior ha ganado muchos adeptos en el Congreso y en el Ejecutivo, creando el marco idóneo para que se realice la profecía.
And, uh, I said that that is a hard one, because especially when you're dealing with yourself, you can very much make things a self-fulfilling prophecy if you believe `um.	Y, eh, yo le dije que eso era complicado, porque especialmente cuando tiene que ver con uno mismo, uno puede hacer cosas para que la profecía se cumpla, si uno cree en eso.
All this points to the risk of a self-fulfilling prophecy, in which the fears of a crisis grow with the slowness of response and bank counterparties begin the add costs to doing business with what they regard as troubled institutions.	Todos estos puntos nos dejan al filo de una profecía, en la cual el miedo hacia una crisis crece con la misma lentitud que la respuesta hacia este problema y las contrapartes bancarias comienzan a agregar costos al realizar negocios con las que ellos llaman corporaciones en problemas.
In both cases the irrationality creates a self-fulfilling prophecy.	En ambos casos la irracionalidad crea una profecía uno mismo-satisfaciente.
An unusual kind of social influence is the self-fulfilling prophecy.	Un tipo de influencia social distinto es la profecía autocumplida.
Either way, his exclusion becomes a self-fulfilling prophecy.	De cualquier manera, su exclusión se vuelve una profecía autorrealizable.
Some of the comments sometimes have a self-fulfilling prophecy effect.	A veces, determinados comentarios tienen un efecto de profecía autocumplida.
Such a loss in confidence becomes a self-fulfilling prophecy.	Tal pérdida en confianza se convierte en una profecía uno mismo-satisfaciente.
In my view, what has happened is a self-fulfilling prophecy.	En mi opinión, lo que ha acontecido es una profecía en sí misma.
Your thoughts often create a self-fulfilling prophecy.	Tus pensamientos a menudo crean una profecía autoincumplida.
Lack of confidence can be a self-fulfilling prophecy.	La falta de confianza puede ser una profecía que se hace realidad.