self-employed worker

Traductor
Ejemplos

The same rules apply if you are a self-employed worker with an activity that does not generate sufficient income.	Se aplican las mismas normas en el caso de los trabajadores autónomos con actividades que no generen ingresos suficientes.
Working in the informal economy, being a self-employed worker or working in a micro-enterprise are particularly significant and show the highest coefficients in this geographical region.	Trabajar en la economía informal, ser autónomo o trabajar en una microempresa es particularmente importante y muestra los coeficientes más altos de esta región geográfica.
Obviously, the self-employed worker is also aware of what he is doing, he can even load a lorry and wait and rest for two, three, or four hours, and then get back behind the wheel in an excellent condition as regards safety.	Obviamente, el autónomo es consciente de lo que hace, puede cargar un camión y tomarse un descanso de dos, tres o cuatro horas y después ponerse al volante en condiciones óptimas de seguridad.
As self-employed worker you have an obligation to pay taxes.	Como trabajador por cuenta propia usted está obligado a pagar impuestos.
Law 20/2007 of 11 July, of the Statute of self-employed worker.	Ley 20/2007, de 11 de julio, de Estatuto del trabajo autónomo.
And, unlike a self-employed worker, they bear only a fraction of the costs.	Y, desemejante de un trabajador independiente, llevan solamente una fracción de los costes.
Family member of a self-employed worker	Miembro de la familia del trabajador por cuenta propia
The first thing we will do is check if you are classified as an employee or a self-employed worker.	Lo primero que haremos es verificar si está clasificado como trabajador empleado o como empleado independiente.
At the same house, Richard Troyer, a self-employed worker, was getting ready to bring firewood to the GM picketers.	Richard Troyer, un trabajador independiente, se estaba preparando para llevar leña a los piquetes.
Mr Fransson is a self-employed worker whose main activities are fishing and the sale of white fish (Coregonus albula).	El Sr. Fransson es un trabajador por cuenta propia dedicado principalmente a la pesca y venta de pescado blanco (Coregonus albula).
Based on that estimate it can impose very high fines if it believes that the self-employed worker hasn't told the whole truth.	A partir de esa estimación, puede imponer multas altísimas si considera que el trabajador por cuenta propia no ha dicho toda la verdad.
Employment status here includes the regular employee, casual employee, unpaid workers and self-employed worker.	En este caso, en la categoría profesional se incluyen el empleado de plantilla, el empleado ocasional, los trabajadores no remunerados y los trabajadores autónomos.
Membership: EUGO: Week of the Single Market from 15 to 19 October It is already possible to constitute as a self-employed worker from the web portal EUGO.	Subscripción: EUGO: Semana del Mercado Único del 15 al 19 de Octubre Ya es posible constituirse como autónomo desde el portal EUGO.
It is important for people in Europe to be able to decide how they want to work - whether as an employee or as a self-employed worker.	Es importante que los ciudadanos de Europa puedan decidir cómo quieren trabajar, si desean hacerlo por cuenta ajena o por cuenta propia.
She, who has a technological degree in economics, says that the self-employed worker can't even count on the legal backing of a signed contract.	Ella, que tiene estudios de nivel tecnológico en economía, afirma que el trabajador por cuenta propia ni siquiera cuenta con el respaldo legal de un contrato firmado.
For every licensed self-employed worker, there may be as many as three other people who are unlicensed, creating a ripple employment effect, the experts said.	Por cada trabajador autoempleado, con licencia, pudiera haber tantos como otros tres que no tienen licencia, creando un efecto de multiplicación laboral, dijeron los expertos.
A self-employed worker cannot in fact be forced to do extra hours insofar as he is, by definition, free to organise his own work as he wishes.	Un trabajador autónomo, de hecho, no puede ser obligado a hacer horas extras dado que es, por definición, libre de organizar su trabajo como le plazca.
The debate on the future of work has raised interesting questions on the definition of employee or self-employed worker and the related set of rights and obligations.	El debate sobre el futuro del trabajo ha planteado cuestiones interesantes sobre la definición de empleado o trabajador autónomo y el conjunto relacionado de derechos y obligaciones.
Frontier worker, seasonal worker, seafarer, worker on an offshore installation, itinerant worker, project-tied worker, specified-employment worker and self-employed worker.	Trabajador fronterizo, trabajador de temporada, marino, trabajador en una estructura marina, trabajador itinerante, trabajador vinculado a un proyecto, trabajador con empleo concreto, y trabajador por cuenta propia.
Member States may provide that this social protection may be proportional to the participation in the activities of the self-employed worker and/or the level of contribution.	Es potestad de los Estados miembros disponer que esa protección social puede ser proporcional a la participación en las actividades del trabajador autónomo o al nivel de cotización, o a ambos.