self-deprecating

autocrítico

It would be self-deprecating humor, normally an effective technique for politicians.	Sería el humor autocrítico, normalmente una técnica eficaz para los políticos.
No, it's supposed to be supportive and self-deprecating.	No, se supone que es de apoyo y auto-desaprobación.
It wasn't a joke about her, it was self-deprecating.	No fue un chiste sobre ella, fue auto-desprecio.
And you really ought to stop being self-deprecating.	Y que realmente deberías dejar de ser autocrítico.
Guilt is a form of self-deprecating laziness.	La culpa es una forma de pereza de auto-desvalorización.
You know, I mean, 'cause you're just always so self-deprecating.	Ya sabes, quiero decir, Porque no eres más que siempre tan autocrítico .
You must be the world's most self-deprecating psychic.	Debes ser el psíquico más autocrítico del mundo.
The Buddha's good humor and self-deprecating candor should give us all encouragement.	El buen humor del Buddha y su franqueza autodespreciativa deben darnos aliento.
Tanitsu replied with a self-deprecating chuckle.	Tanitsu respondió con una risita auto-desaprobatoria.
He had a self-deprecating sense of humor.	Tenía un sentido del humor autocrítico.
If it's self-deprecating, so much the better.	Si uno mismo se está menos preciando, tanto mejor.
You are an expert.Don't shake your head and smile that shy, self-deprecating smile.	Usted es un expert.Don No agitar la cabeza y sonrisa tímida que, auto-deprecating sonrisa.
Don't boast or be self-deprecating.	No presumir o ser autocrítico.
Is that supposed to be self-deprecating?	¿Se supone que eso es una autocrítica?
AVA DUVERNAY: Well, let me tell you this: I don't feel like I'm self-deprecating.	AVA DUVERNAY: Bueno, déjeme decirle esto: No siento que sea autocrítica.
I don't say this to be self-deprecating.	Sí. Y no lo digo en plan autocrítica.
I you have any negative or self-deprecating thought–take it and get rid of it!	Me tiene alguna negativa o autocrítica pensamiento - toma y deshacerse de él!
I mean, you take on changes in life, and you're so witty and self-deprecating.	Puedes escribir sobre los cambios en la vida, de un modo ingenioso y autocrítico.
Srila Raghunath Das Goswami, although always self-deprecating, could not deny the gifts he had received from his Gurudev.	Srila Raghunath Das Goswami, aunque humilde, fue incapaz de negar los regalos que recibió de su Gurudev.
I told her about the episode, and as I did, my self-deprecating laughter turned into tears.	Le dije que sobre el episodio, y como lo hiciera, mi risa uno mismo-que desaprobaba dio vuelta en los rasgones.