- Ejemplos
With this system, companies are limited to filing tax self-assessments. | Con este sistema, las empresas se limitarán a presentar las autoliquidaciones de impuestos. |
Annual self-assessments identify internal successes and issues. | Las autoevaluaciones anuales identifican los éxitos y las cuestiones internas. |
These reviews entail a degree of programme self-assessments. | Estos exámenes requieren cierto grado de autoevaluación del programa. |
Check out what she had to say about UNCAC self-assessments. | Descubra lo que ella dijo acerca de la auto-evaluación de la CNUCC. |
Manage nuclear corrective action, problem identification and resolution, observations, and self-assessments. | Gestione acciones correctivas nucleares, identificaciones y resoluciones de problemas, observaciones y autoevaluaciones. |
A group of experts would be established to review the self-assessments and the action plans. | Para examinar las autoevaluaciones y planes de acción se crearía un grupo de expertos. |
Assistance with preparing self-assessments of taxes administered by the ATC (service by appointment). | Asistencia en la elaboración de autoliquidaciones de tributos gestionados por la ATC (servicio de cita previa). |
Patient self-assessments were found to correlate with physician observations of efficacy. | Las autovaloraciones de las pacientes fueron coherentes con las observaciones de eficacia de los médicos. |
This report includes a tool for carrying out self-assessments of the state of local democracy. | Este informe incluye una herramienta para llevar a cabo autoevaluaciones de la situación de la democracia local. |
In addition, all UNCTAD subprogrammes were requested to undertake self-assessments covering the biennium 1998-1999. | Además, se pidió a todos los subprogramas de la UNCTAD que realizaran autoevaluaciones correspondientes al bienio 1998-1999. |
Receipt and registration of documents and self-assessments related to the taxes managed by the ATC. | Recepción y registro de documentación y de autoliquidaciones relacionadas con los tributos que gestiona el ATC. |
The new project will test an intervention designed to foster more accurate self-assessments of risk. | El nuevo proyecto estudiará una intervención que tiene como objetivo promover autoevaluaciones más precisas del riesgo. |
OAPR verifies these self-assessments, as a matter of course, during the next audit of the office. | La Oficina verifica esas autoevaluaciones, de manera automática, en la auditoría siguiente. |
Reporting on the MYFF, 2000-2003, and 2004-2007, was based primarily on self-assessments. | La presentación de informes sobre el marco de financiación multianual 2002-2003 y 2004-2007 se basaba principalmente en autoevaluaciones. |
The secretariat conducts self-assessments of its performance in order to improve its delivery and impact. | La secretaría realiza autoevaluaciones de sus actividades a fin de mejorar la prestación y el impacto de éstas. |
After the activities were completed, participants were asked to complete self-assessments of their mood. | Una vez finalizadas las actividades, se les pedía a los participantes completar una autoevaluación de su estado de ánimo. |
VSPs are trained by MAC to conduct verifications of member companies' annual self-assessments under TSM. | Los VSP son capacitados por MAC para realizar verificaciones de las autoevaluaciones anuales de las empresas miembro en virtud de TSM. |
The individual institutional self-assessments, as of February 2008, are contained in a background document to the present report. | Las distintas autoevaluaciones institucionales, hasta febrero de 2008, se recogen en un documento de antecedentes del presente informe. |
Using a methodology distributed to several States, the majority of the recipients have carried out self-assessments of their SSACs. | Utilizando una metodología distribuida entre varios Estados, la mayoría de los beneficiarios han llevado a cabo autoevaluaciones de sus SNCC. |
IRAN requested urging parties' support for activities identified in national capacity self-assessments. | IRÁN solicitó instar a las Partes a que brinden su apoyo a las actividades identificadas en las auto-evaluaciones de la capacidad nacional. |
