select 2

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ver también la página del manual select(2).	See also the manual page select(2).
Las llamadas select(2) o poll(2) pueden emplearse para determinar cuándo llegan más datos.	The select(2) or poll(2) call may be used to determine when more data arrives.
Se puede utilizar la llamada select(2) para determinar cuando es posible enviar más información.	The select(2) call may be used to determine when it is possible to send more data.
Es posible usar select(2) o poll(2) para completarla seleccionando el conector para escritura.	It is possible to select(2) or poll(2) for completion by selecting the socket for writing.
Para ser informado de las conexiones entrantes que se produzca en un conector, puede usar select(2) o poll(2).	In order to be notified of incoming connections on a socket, you can use select(2) or poll(2).
Una condición de carrera entre accept(2) y select(2) permite que un atacante pueda colgar los sockets de forma remota.	A race condition existed between accept(2) and select(2) which could permit an attacker to hang sockets from remote.
Para buscar nuestros datos con select/2 necesitamos construir una lista de tuplas con tres aridad.	To lookup our data with select/2 we need to construct a list of tuples with arity 3.
Aunque select/2 permite un mayor control sobre qué y cómo recuperar los registros, la sintaxis es bastante desagradable y solo lo será aún más.	Although select/2 allows for finer control over what and how we retrieve records, the syntax is quite unfriendly and will only become more so.