seized with

Traductor
Ejemplos

The Commission on Human Rights was eventually seized with the matter.	La Comisión de Derechos Humanos finalmente se ocupó de la cuestión.
The Commission on Human Rights was eventually seized with the matter.	La Comisión de Derechos Humanos se ocupó finalmente de la cuestión.
When you say "seized with evil, " what exactly do you mean?	Cuando dices "aquejado del mal", ¿a qué te refieres exactamente?
DECIDES to remain actively seized with the matter.	Decide seguir ocupándose activamente de la cuestión.
Decides to remain seized with the matter.	Decide seguir ocupándose de la cuestión.
Kingsley was seized with the idea of crystallizing all this into a romance.	Se cogió a Kingsley con la idea de cristalizar todo esto en un romance.
Decided to remain seized with the matter.	Decide seguir ocupándose de la cuestión.
The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has been seized with the matter.	Se ocupa de la cuestión el Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias.
It should also serve as a guide to all the bodies seized with the matter.	Además servirá de orientación a todos los órganos que se ocupen del asunto.
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.	El solo hecho de que el Consejo se ocupe del tema por quinta vez demuestra su pertinencia.
For more than 10 years, the General Assembly has been seized with the issue of revitalization and reform.	Durante más de diez años, la Asamblea General ha estado ocupándose del tema de la revitalización y la reforma.
During the reporting period, the Appeals Chamber of the Court was seized with the first interlocutory appeals.	Durante el período de que se informa, la Sala de Apelaciones de la Corte se ocupó de las primeras apelaciones interlocutorias.
That is the point of departure allowing us to understand all the aspects of the question we are seized with today.	Ese es el punto de partida que nos permite comprender todos los aspectos de la cuestión que hoy nos ocupa.
The Court is not only seized with a number of situations, its activities and mere existence also have a preventative effect.	La Corte no solo se ocupa de examinar diversas situaciones, también sus actividades y su propia existencia tienen un efecto preventivo.
Turning to our part of the world, we note that the Security Council is seized with the North Korean nuclear issue.	Pasando a nuestra parte del mundo, destacamos que el Consejo tiene bajo análisis la cuestión nuclear de Corea del Norte.
Rather, Member States must ensure that the Assembly is seized with truly relevant topics that are treated efficiently and effectively.	En su lugar, los Estados Miembros deben velar por que la Asamblea se ocupe de temas realmente pertinentes abordándolos de manera eficiente y eficaz.
The Security Council has also long been actively seized with this issue, insofar as it constitutes a serious threat to international peace and security.	El Consejo de Seguridad también lleva tiempo ocupándose activamente de esta cuestión, ya que constituye una grave amenaza contra la paz y seguridad internacionales.
In March 2003, according to the owner of SomCan, a dhow was seized with several thousands of cartridges for AK-47 rifles on board.	En marzo de 2003, según el propietario de SomCan, se capturó un dhow que llevaba a bordo varios miles de cartuchos para fusil AK-47.
The Commission on Human Rights has been seized with one aspect of the problem of northern Uganda: that of abducted children.	La Comisión de Derechos Humanos se ocupa de uno de los aspectos del problema de Uganda septentrional, a saber, el de los niños secuestrados.
The Council has been seized with questions of extreme importance to humankind, including those relating to the maintenance of international peace and security.	El Consejo ha tenido que enfrentarse a cuestiones de extrema importancia para la humanidad, incluidas las relacionadas con el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.