sein

Traductor
Ejemplos

Totzdem vamos a la siguiente sesión de entrenamiento este fin de semana (esperemos que con Claudi) wieder dabei sein.	Totzdem we will the next training session this coming weekend (hopefully with Claudi) wieder dabei sein.
En cualquier caso, usted tiene una manera gratuita o muy barata de un todo-en-uno – Feature auf sein Smartphone zu installieren.	In any case, you have a free or very inexpensive way of an all-in-one–Feature auf sein Smartphone zu installieren.
No podemos esperar a que se firme un nuevo Tratado y nuestro mensaje a la Canciller Merkel ha de ser el siguiente: Europa muss handlungsfähig sein.	We cannot wait for a new Treaty and our message to Chancellor Merkel must be: Europa muss handlungsfähig sein.
Creo que, debe sentir el Neusseländer: No lo sé, que tiene que conducir una hora, um im Urlaub zu sein.	Very strange! I think, must feel the Neusseländer: You do not know, that they have to drive an hour, um im Urlaub zu sein.
Con este motivo, se ha publicado un pequeño álbum ilustrado de 64 páginas con el título Der Stütz'nhann und sein Leidensweg y cuyo autor es Andreas Bauer.	On this occasion a small 64 page illustrated album entitled Der Stütz'nhann und sein Leidensweg was published by Andreas Bauer.
El siguiente paso entonces es probable que varios días a la vía por el Abel Tasman National Park, der vielen Backpackern nach der schönste in ganz Neuseeland sein soll.	The next step then is probably several days at a track by the Abel Tasman National Park, der vielen Backpackern nach der schönste in ganz Neuseeland sein soll.
El destino final en la tierra de las oportunidades, así como el objetivo final de todo nuestro viaje alrededor del mundo, la Gran Manzana, Nueva York sein.	The final destination in the land of opportunity as well as the ultimate goal of our entire trip around the world, the Big Apple, New York sein.
Nuevo en opciones también es una pizza & Pasta-Restaurante sein, El restaurante bufé populares Seven Seas, Exploradores Steak House und Gourmetrestaurant de Marco Polo, que se extiende a los asientos de grupos flexibles y tablas, complementados.	New at options is also a pizza & Pasta Restaurant-sein, that the popular buffet restaurant Seven Seas, Explorers Steak House und Gourmetrestaurant of Marco Polo, which is extended to flexible group seats and tables, supplemented.
Este seguro fue concebido para viajantes con obligation de visado y es valido para visados en los países schengen. Sollten Sie nicht visumspflichtig sein, können Sie sich im Tarif Care Economy versichern.	This insurance tariff is aimed only at people needing insurance in connection with issue of a visa. We reserve the right to ask you for a copy of the visa. Sollten Sie nicht visumspflichtig sein, können Sie sich im Tarif Care Economy versichern.
Pero no se debe olvidar que nuestra concepción de lo que está a punto de ser es básicamente diferente de la concepción de lo que debería ser (sein sollenden) contra la cual Hegel dirigió el anterior comentario sobre la lechuza de Minerva.	But one must not forgat that our conception of what is about to become is basically different from that conception of what ought to be (sein sollenden) against which Hegel directed the foregoing comment about the owl of Minerva.
Dennis Sein (Secretario y representante de la Asociación)	Dennis Sein (Primary Secretary and Association representative)
El Secretario General Adjunto Gambari se reunió también con el Primer Ministro, General Thein Sein.	Under-Secretary-General Gambari also met with the Prime Minister, General Thein Sein.
Tome el desvío a la derecha hacia Pho Sein Road y avance 800 metros.	Slight right onto Pho Sein Road, 800 meters.
Medela bout de Sein Contacto Caja mediana de 2 a darle un verdadero alivio.	Medela Bout De Sein Contact Medium Box of 2 give you a real relief.
Líder: El presidente Thein Sein, general en retiro, ha dirigido un gobierno semicivil desde 2011.	Leadership: President Thein Sein, a former general, has led a quasi-civilian administration since 2011.
El Parlamento se reunió en enero de 2011 y eligió al ex Primer Ministro THEIN SEIN como presidente.	Parliament convened in January 2011 and selected former Prime Minister THEIN SEIN as president.
Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Ile De Sein siguiendo los consejos de sus anfitriones.	You will discover local specialities at the hotels in Ile De Sein thanks to your hosts' advice.
SEIN está dirigido por la Prof. Dra. Mieke Van Haegendoren, docente a tiempo completo de la universidad de Limburgo.	SEIN is managed by Prof.dr. Mieke Van Haegendoren, full professor at Limburg University.
La belleza natural de Taung Gyi y sus alrededores se puede ver la forma Mya Sein Taung Zedi.	The natural beauty of Taung Gyi and its environs can be viewed form Mya Sein Taung zedi.
El ex presidente U Thein Sein ha dado el paso audaz de detener las obras de la presa.	The former President U Thein Sein took the courageous step of stopping the dam work.