seha

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Porsupuesto, todo eso seha hecho ennombre de la ayuda humanitaria a poblaciones martirizadas.	Of course, all this was done under cover of humanitarian aid to the martyred populations.
El equipo seha comprometido con 400.000 dólares en efectivo, así como el pago de sus propios gastos de transporte, alimentación y hotel.	The team has committed $400,000 cash as well as paying for their own transportation, food and hotel expenses.
Mientras seha dado una fuerte participación de la sociedad en las disputas sobre lasreglas del agua, bajo el GATS, estos debates serán proscritos.	While a strong participation of society in disputes over waterregulations has been the case, under GATS these debates will be prohibited.
Sustituyendo las viejas luminarias de catenaria equipadas con doslámparas fluorescentes de 36 W, por Dexo, el consumo de potencia seha reducido en un 50%.	By replacing the old catenary luminaires equipped with 2x36W high-pressure fluorescent lamps, with the Dexo, the power consumption has been reduced by 50%.
Su diseño clásico representa la larga y prestigiosa historia de Campagnolo, marca icónica que seha hecho famosa por haber escrito el futuro del deporte del ciclismo de carretera.	Its classic design embodies the long, prestigious story of Campagnolo, this icon brand famous for having written the future of the sport of road cycling.
Utilizado por primera vez como un componente para la industria avanzada, este material seha establecido rápidamente como una necesidad para las compañías que venden productos orientados radicalmente hacia el futuro.	Firstly used as a component for advanced industries, this material has become a must for selling products firmly focused on the future.
Este mocasín seha montado sobre una horma muy estudiada, con un calce más cómodo y un diseño de la pala ligeramente más elevado para conseguir el equilibrio perfecto entre elegancia y confort.	This moccasin has been mounted on a last very estudiada, with a more comfortable fit and a design of the blade slightly higher to achieve the perfect balance between elegance and comfort.
El nuevo sistema ha sido ampliamenterechazado por la población: casi la mitad de los trabajadores seha negado registrarse con una compañía privada, optando pormantener sus ahorros en el Banco Central del Estado.	The new system has been widely rejected by the population: practically one half of all workers have refused to register with a private company, and chosen to keep their savings at the State's Central Bank.
Resultado de un diálogo al más alto nivel, que incluyó unaconversación telefónica que sostuve ayer con el Presidente Barack Obama, seha podido avanzar en la solución de algunos temas de interés para ambas naciones.	As a result of a dialogue at the highest level, which included a phone conversation I had yesterday with President Obama, we have been able to make headway in the solution of some topics of mutual interest for both nations.
Desde que el gobierno adoptó las medidas de reestructuración portuaria hace diezaños, el puerto de Chennay ha eliminado numerosos puestos y la mano de obra seha reducido drásticamente de 15.000 en 1984 a 8.000 hoy. Y el proceso continúa.	Ever since the government adopted port restructuring measures 10 years ago, many posts have been abolished and workers strength reduced drastically, from 15,000 in 1984 to 8,000 today in Chennai port and the process is still going on.
Seha convertido en uno de los veteranos salones del panorama nacional: charter, deportes náuticos y un montón de actividades para todos los públicos.	It has become one of the veteran salons of the national panorama: charter, nautical sports and a lot of activities for all the public.
Este trabajo constituye una valoración critica de algunos de los trabajos presentados al VII Coloquio del SEHA celebrado en Baeza (Jaén) en junio de 1995.	This is a critical survey of some ot trie papers given at the VII Conference of the SEHA, held in Baeza (Jaén) in June 1995.
Seha preservado elpoder adquisitivo de los jubilados pero, debido a la inflación, el de la población activa se redujo en alrededor de un 10%.	The buying power of retired workers has been maintained, but because of inflation, that of the active population has dropped by about 10 %.
Se analizan las comunicaciones presentadas al VIII Congreso del SEHA (Salamanca, 1997) en la sesión dedicada a los condicionantes del nivel de vida del campesinado, cuyo ámbito temporal es la etapa contemporánea.	Communications presented at VIII SEHA congress (Salamanca, 1997) here are analyzed in the session dealing with peasantry living standard determinants in the contemporary Spain.
Entre los ocho países, solo Rusia ha respaldado a Assad y seha opuesto a sanciones más duras de la ONU.	Alone among the eight, Russia has supported Assad and opposed stiffer U.N. sanctions.
Esta operación ha exigido el uso de nuevas armas y seha convertido en una demostración rusa de fuerza.	The operation demanded the use of new weaponry, and transformed itself into a demonstration of Russian force.
Por consiguiente, la intensidad del trabajo realizado por lostrabajadores ferroviarios aumentó considerablemente y el turno de 24 horas seha vuelto algo cotidiano.	Accordingly, the intensity of work by railway workershas greatly increased and the 24-hour shift became ordinary.
El segundo párrafo de la C. 162 seha redactado de nuevo para cubrir los casos en que se requiere tambiénla intervención de la Santa Sede.	The second paragraph of C162 has been redrafted to covercases where the intervention of the Holy See is also required.
La relacioncon el Instituto Náutica de Camogli seha renovado y consolidado: reman con el Dragun 5 chicos under 18 de la escolanáutica.	The sodality with the Nautical Institute of Camogli is renewed and consolidated: rowing with the Dragun 5 boys under 18 of the Nautical School.
Ampliamente conocido como el inventor y principal experto mundial en tecnología de humo,Pieroni ha desempeñadoun papel importante en el desarrollo de casi todamáquina de humo que seha fabricado.	Widely known as the inventor andworld's leading expert on smoke technology, Pieroni has played amajor role in developing nearly every smoke machine ever made.