seguro que sí

Tal vez no para ella, pero para alguien más, seguro que si.
Maybe not to her, but to someone else for sure.
Estoy seguro que si Vítor estuviera aquí... diría que sí.
I'm sure he'd say yes if he were here.
No estoy seguro que si eso es a lo que estaba llegando.
I'm not sure that's what I was getting at.
Cometemos errores, como cualquier otro, seguro que si, pero cuando lo hacemos, lo confesamos.
We make mistakes, same as anyone, sure, but when we do, we confess.
Estoy seguro que si sigues la cresta encontrarás un asentamiento.
I'm sure if you follow the ridge you'll find a settlement.
Estoy seguro que si es algo serio, me llamará.
I'm sure if it's anything serious, she'll call me.
Bueno, seguro que si eso ocurre, podemos revertir nuestra ley.
Well, I'm sure if that happens, we can reverse our policy.
Bueno, estoy seguro que si lo esperamos aparecerá.
Well, I'm sure if we wait here he'll turn up.
Estoy seguro que si se despertase ahora, se disculparía por eso.
I'm sure if orson were awake, he'd apologize for that.
Estoy seguro que si quisieras quedarte, estaría bien.
I'm sure if you wanted to stay, it would be okay.
Estoy bastante seguro que si lo supieran, te lo contarían.
I'm pretty sure if they knew, they would tell you.
Estoy seguro que si conociste a algunos de los señores, tendrías...
I'm sure if you met some of the gentlemen, you would have...
Oh, estoy seguro que si pudieras lo deberías tener ahora mismo.
Oh, I'm sure if you could you would have by now.
Estoy seguro que si viene más tarde, seré capaz de...
I'm sure if you came back later, I'd be able to...
Por favor, Medusa, seguro que si lo vieras, te interesaría.
Please, Medusa! I'm sure if you saw him, you'd be interested.
Estoy seguro que si lo olvido usted me lo recordará.
I'm sure that if I forget, you'll remind me.
Sabes, estoy seguro que si no lo fuesemos, ahora lo seríamos.
You know, I'm sure if we weren't, we would be.
Bueno, estoy seguro que si tiramos fuerte, las podemos abrir.
Well, I'm sure if we pull real hard we can open them.
Y estoy seguro que si le das tiempo, todo estará bien.
And I'm sure, if you give her time, everything will be all right.
Es justo lo que necesita, estoy seguro que si.
It's just what she needs. I'm sure it is.
Palabra del día
la almeja