segurança

Traductor
Ejemplos

El primero, un mandado de segurança con el objeto de que se interrumpiera de manera inmediata las interceptaciones.	The first, a mandado de seguranca, to bring the tapping to an immediate halt.
Si el ventilador de deportes al aire libre tiene para usted la posibilidad de disfrutar de paseos en bicicleta solo o con toda la familia, com toda comodidade e segurança.	If fan of outdoor sports have for you the possibility to enjoy bike rides alone or with your whole family, com toda comodidade e segurança.
Según lo alegado por el Estado, en el ordenamiento jurídico interno, frente a la decisión que extingue el proceso de mandado de segurança es posible iniciar un recurso ordinario constitucional para que sea decidido por el Tribunal Superior de Justicia.	The State alleges that under domestic law, following a decision that puts an end to the proceedings of mandado de seguranca it is possible to open a constitutional appeal to be considered by the High Court.
El Estado señaló que la jurisprudencia interna entiende que la decisión denegatoria del mandado de segurança se refiere tanto a los casos en los que se desecha el recurso por cuestiones incidentales como cuando se decide el mérito del asunto.	The State indicates that domestic law accepts that the decision that rejected the mandado de seguranca refers as much to those cases where the remedy is denied because of incidental questions as to when the merits of the case are decided.
Segurança en redes sociales Consejo # 1:Hable con sus hijos.	Social Networking Security Tip #1: Talk to your kids.
Todo el contenido publicado en esta página web es propiedad exclusiva de Porseg – Sistemas de Segurança S.A. y está destinado a la práctica profesional.	All content posted on this site are exclusive property of Porseg–Sistemas de Segurança S.A. and aim to support professional practice.
Ahora puedes jugar Vivo Segurança en línea en PC, al igual que en vivo en línea de seguridad para la versión PC.	Now you can play Vivo Segurança Online on PC, just like Vivo Segurança Online for PC version.
Porseg – Sistemas de Segurança S.A. se reserva el derecho de modificar o sustituir la información y contenidos de esta página web sin aviso previo o posterior.	Porseg–Sistemas de Segurança S.A. reserves the right to modify or replace the information and contents of this website without prior or subsequent notice.
En diciembre de 1996, la familia Rebello de Andrade se convirtió en la principal propietaria hasta hoy, adoptando el nombre Porseg - Sistemas de Segurança S.A.	In December 1996, the family Rebello de Andrade became the principal owner until today, adopting the name Porseg - Sistemas de Segurança S.A.
Porseg – Sistemas de Segurança S.A. se compromete a proteger y respetar la privacidad de sus clientes, de acuerdo con la ley de protección de datos de carácter personal.	Porseg–Sistemas de Segurança S.A. is committed to protect and respect the privacy of its clients, in accordance with the law of personal data protection.
Ilustramos estas proposiciones en una breve discusión de todos los Mandados de Segurança (MS) presentados ante el Supremo Tribunal brasileño entre octubre de 1988 y mayo de 2016.	We illustrate these propositions in a brief discussion of all the Mandados de Segurança (MS) filed before the Brazilian Supreme Court between October 1988 and May 2016.
Reuters O ministro da Segurança Pública, Raul Jungmann, Defendió en una ceremonia en el Palacio Presidencial, el lunes (11), que el presidente, Michel Temer, Sería un agraviado.	Reuters O ministro da Segurança Pública, Raul Jungmann, He defended in a ceremony at the Presidential Palace, in this Monday (11), that the president, Michel Temer, it would be a wronged.
FBI Moneypak), comprenderá que no debería confiar en el Virus Polícia de Segurança Pública Portuguesa; se trata de una infección que puede impedir que accede a cualquier parte de su sistema.	FBI Moneypak), you will understand that you should not trust Polícia de Segurança Pública Portuguesa Virus, an infection than can block you from accessing any parts of your system.
Fundada hace 10 años, Visión Segurança, viene prestando servicios en el segmento de seguridad y vigilancia electrónica con total excelencia, primando por la calidad y modernización de sus equipos.	Founded 10 years ago, the Vision Security, has been providing services in the segment of Electronic Security & Surveillance with complete excellence, striving for quality and modernization of our equipment.
ElSistema Nacional de Estatísticas em Segurança Pública contribuye a la seguridad ciudadana publicando en la Web Estadísticas de Seguridad, datos sobre las Instituciones Policiales, Cárceles y un Informe Anual detallado sobre seguridad.	The Brazilian Sistema Nacional de Estatísticas em Segurança Pública brings a major contribution to information on citizen security, publishing online Statistics on Public Security, data on Police Institutions, Prisons and a comprehensive Annual Report.
A fines de 2013, Embraer Defesa & Segurança, una empresa brasileña, acordó certificar al CIAC para convertirse en la única empresa capaz de modernizar las aeronaves Tucano, excepto las pertenecientes a la Fuerza Aérea Brasileña.	In late 2013, Embraer Defense & Security, a Brazilian company, agreed to certify CIAC to become the only company able to modernize Tucano aircraft, except those belonging to the Brazilian Air Force.
No es lo que usted debería hacer. Incluso si se rinde y transfiere el dinero, no eliminará el Virus Polícia de Segurança Pública Portuguesa y los componentes restantes podrían iniciar simplemente otros ataques malignos.	This is not what you should do, because even if you give in and transfer the money, you will not have the Polícia de Segurança Pública Portuguesa Virus removed, and the remnant components could simply initiate other malignant attacks.
Esta es la mejor época para instalar un software de seguridad legal y proteger su computadora con las aplicaciones automáticas de eliminación de programas malignos, los cuales detectarán rápidamente y eliminarán al Virus Polícia de Segurança Pública Portuguesa de su sistema operativo.	This is the best time to install legal security software and protect your computer with automatic malware removal applications, which will quickly detect and delete Polícia de Segurança Pública Portuguesa Virus from your operating system.
El BradarSAR 3000 es un producto del catálogo de Bradar, una compañía de base tecnológica perteneciente a Embraer Defesa & Segurança, especializada en el desarrollo de soluciones integrales en sistemas de radares para defensa, monitoreo y detección remota.	The BradarSAR 3000 is part of the product portfolio of Bradar, a technology company owned by Embraer Defense & Security, which specializes in the development of comprehensive solutions in radar systems for defense, surveillance and remote sensing.
Estará presente también la APECSS (Asociación portuguesa de Chaves y Sistemas de Segurança, quien promueve el nivel de habilidades éticas dentro de la industria de cerrajería, la cual tiene como misión unir y expandir el intercambio de información comercial entre el sector de seguridad.	The APECSS (Portuguese Association of Chaves and Sistemas de Segurança) will also be present, which promotes the level of ethical skills within the locksmith industry, which has as its mission to unite and expand the exchange of commercial information among the security sector.