segundo tiempo

second half

Primera impresión: la crisis del rosario viene en un segundo tiempo.	First impression: The crisis of the rosary will occur later.
Es como un segundo tiempo de guardia tras el pulso de sinc. vertical.	This is like a second guard time after the vertical sync pulse.
Túnez recuperó su dominio después del segundo tiempo técnico, para ganar el set 25-17.	Tunisia regained their dominance after the second technical time out, to win the set 25-17.
Sin embargo, Francia se iba por cuatro puntos en el segundo tiempo técnico 16-12.	However, France still gained edge of four points at the second technical timeout 16-12.
Estoy en la mitad del segundo tiempo y gano 12-2.	I'm only in the middle of the second and I'm winning 12 to 2.
En un segundo tiempo, viene la solicitud por los hombres.	Subsequently comes the concern for people.
¿Cómo jugarán el segundo tiempo?	How can you play the second one?
Rusia mantuvo la ventaja hasta el segundo tiempo técnico, pero no podía salir adelante.	Russia kept the upper hand until the second technical time, but could not pull through.
Solo estoy en la mitad del segundo tiempo y voy ganando 12 a 2.	I'm only in the middle of the second and I'm winning 12 to 2.
También hay un segundo tiempo de reflexión opcional en los cuadernos.	There is also an optional second reflection time listed in the Workbook and Manual.
En el segundo tiempo suficiente 8 'para aumentar la puntuación.	In the second half enough 8 'to increase the score.
El marcador iba 13-6, cuando Kazajstán llamó su segundo tiempo muerto.	The scoreboard displayed 13-6, when Kazakhstan called their second timeout.
Así que, ya sabes, vamos a adoptar un segundo tiempo.	So, you know, we're gonna adopt a second eventually.
Debemos mantener lo que hicimos en el segundo tiempo.	We must keep what we did in the second half.
Durante el segundo tiempo, el desarrollo del partido cambió drásticamente.	During the second half, the development of the game changed dramatically.
Pero en el segundo tiempo el Real Madrid estuvo impresionante.	But in the second half Real Madrid were impressive.
Anotamos de nuevo en el segundo tiempo y ya estaba.	We scored again in the second half and that was it.
El segundo tiempo del juego de Dallas está por empezar.	The second half of the Dallas game is about to start.
Para el segundo tiempo, fue un finalista Hermann Trophy de este año.	For the second time, she was a Hermann Trophy finalist this year.
El segundo tiempo es retener, detener o parar vuestra respiración.	The second step is to hold, arrest, or stop your breath.