segun quien

Traductor
Ejemplos

Funcionalidad perfilada que permite desactivar distintas funciones según quien sea el usuario que intente conectar a un PC seleccionado.	Profiled functionality allowing different features to be disabled depending on which user is attempting to connect to a selected PC.
Caídas en aceras: estos casos pueden ser complicados, según quién sea el dueño de la propiedad que da a la acera.	Sidewalk falls: These cases can be complicated, depending on who owns the property that abuts the sidewalk and what exactly caused the fall.
Y todo, letras, artwork, etc., está abierto a diferentes interpretaciones según quién y cómo se lea, aunque siempre he pensado que vuestras letras muestran mucho de vuestro interior.	And everything, lyrics, artwork, etc., is open for different interpretations depending on how and who is reading them, though I have always thought your lyrics show quite a lot of your inner self.
Si contrata o cambia de asesor, debe comunicar inmediatamente por escrito a la DPR y al CIC o a la ASFC (según quién enviara su solicitud a la DPR) su nombre, dirección, teléfono, fax y dirección de correo electrónico, de tenerla.	If you hire counsel or change counsel, you must immediately give the RPD and CIC or the CBSA (whichever sent your claim to the RPD) their name, address, telephone number, fax number and email address, if any, in writing.
Según quién te guíe, sufrirás más o menos en la vida.	Depending on which guides you, you'll suffer more or less in life.
Exactamente según quien viva en tu vecindario más próximo a ti.	Just based on who lives in your immediate neighborhood around you.
La percepción es ciertamente relativa según quien percibe.	Perception is indeed relative to the perceiver.
La bandera de Hawaii significa muchas cosas según quién la observa.	Hawaii's flag means many things to different observers.
Nestlé tiene una explicación diferente para esta acción, según quién formule la pregunta.	Nestlé has a different explanation for this action, depending on who is asking the question.
Según quién esté en el ascensor.	It all depends who's on the elevator.
Según quien esté mirando, prenden o apagan los aparatos de seguridad.	Safety devices are turned off and on, depending on who's watching.
Además, según quien sea el importador de los productos, no se pagan impuestos.	Furthermore, depending on the importer of the goods, taxes are not paid.
Sin embargo, el ganador será decidido según quién obtiene el mayor número de reconocimientos.	However, the winner will be decided depending on who gets the greatest number of honors.
En Italia, por ejemplo, es muy fácil encontrar vinos según quién los elaboró.	In Italy, for example, it is very easy to find wines according to who produced them.
La ley también expresa una correlación de fuerzas, según quién gana y quién pierde poder.	It also expresses a correlation of forces, according to who wins and who loses power.
En el caso de los paneles LCD, la visibilidad podría variar según quién sea el fabricante.	In the case of LCD panels, the visibility may vary according to who is the manufacturer.
Es mi trabajo. ¿Según quién?	That's my job. Says who?
Pero desarrollo es una de esas palabras cuyo significados difiere según quien la pronuncie.	But development is one of those words that mean different things to different people.
Según quién las cuente, existen historias contradictorias sobre el origen de la GSC.	Depending on who you talk to, you will get conflicting stories on the source of GSC.
Las tarifas varían enormemente según quién ostente los derechos y dependiendo también del plan de medios requerido.	Fees vary greatly depending on the rights holder and the media plan.