segun nuestros registros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Según nuestros registros, su padre murió hace un año.	According to our records, his father passed away a year ago.
Según nuestros registros, todavía en la morgue.	According to our records, still in the morgue.
Según nuestros registros, aún en la morgue.	According to our records, still in the morgue.
Según nuestros registros, ya dispone de una cuenta.	According to our records you already have an account.
Según nuestros registros, nunca se casó ni tuvo hijos.	According to our records, never had children, never married.
Según nuestros registros, usted estaba despierto, Sr. Uno.	According to our readings, you were conscious, Mr. One.
Según nuestros registros, no hemos recibido el pago de julio en su cuenta.	According to our records, we have not received July's payment on your account.
Según nuestros registros, no lo ha hecho.	According to our records, you have not.
Según nuestros registros debería estar aquí.	Our records show that he should be here somewhere.
Según nuestros registros aún no hemos recibido el pago por la factura anterior.	According to our records, we have not yet received a remittance for above invoice.
Está bien, según nuestros registros, un médico lo examinó el 11 de enero.	Uh... well, according to your records, a doctor examined you on January 11th.
Según nuestros registros los últimos lanzamientos desde allí datan de mediados de los años 60's.	According to our records the latest balloons flights from there dating from the mid 60's.
Perdón, pero según nuestros registros todos los dormitorios están en el primer piso, ¿o no?	Pardon me, but our records indicate that, uh, all your bedrooms are upstairs. No?
Perdón, pero según nuestros registros todos los dormitorios están en el primer piso, ¿o no?	Pardon me, but our records indicate that, uh, all your bedrooms are upstairs.
Según nuestros registros, en octubre de 1997 el sitio Web tuvo 30.000 visitas, 1 millón de búsquedas y 14 gigabytes de descargas.	According to our records, in October 1997, the web-site had 30,000 visits, 1 million hits, and 14 gigabytes of downloads.
Para asegurar la veracidad de los comentarios, solo permitimos reseñas de clientes de DirectFerries quienes, según nuestros registros, han utilizado este servicio.	To help ensure accuracy, we only accept reviews from Directferries customers who our records show have used this service.
Según nuestros registros, esta es la primera vez que el recientemente renovado aeropuerto cordobés es utilizado para este tipo de misiones.	As far as we know, this is the first time that the recently renewed airport is used for stratospheric balloon flights.
Según nuestros registros, los clientes que tienen varias personas de contacto para recibir notificaciones sobre los eventos SmartDayTM son los que ahorran más dinero en sus facturas de energía.	Our records show that customers with several notification contacts for SmartDay events save the most money on their energy bills.
Otro factor muy importante es la aceptación de los lectores y visitantes de la revista que a partir del número anterior, se ha incrementado manera sensible según nuestros registros del Google Analytics.	Another very important factor is the level of acceptance from our readers and site visitors, which has sensibly increased from our last number according to data provided by Google Analytics.
La Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos – Guatemala (UDEFEGUA), informa, que según nuestros registros, el año 2011, fue el año más violento en contra de defensores y defensoras de derechos humanos.	The Human Rights Defenders Protection Unit–Guatemala (Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos–Guatemala; UDEFEGUA) reports that, according to our records, 2011 was the most violent year so far for human rights defenders.