seguirse

to follow

¿Qué reglas deben seguirse para mantener una relación familiar feliz?	What rules should be followed to maintain a happy family relationship?
Cada Estado miembro podrá elegir el procedimiento que debe seguirse.	Each Member State may choose the procedure to be applied.
Deben seguirse precauciones especiales de eliminación (ver sección 6.6).	Special precautions for disposal should be followed (see section 6.6).
De acuerdo a Levítico 1:1-4, debía seguirse un cierto procedimiento.	According to Leviticus 1:1-4, a certain procedure was to be followed.
Este mismo criterio podría seguirse en otros sectores de interés.	The same approach could be followed for other relevant sectors.
Su viaje ya comenzó y puede seguirse en ElectricMOYO.com.	Her journey began and can be followed at ElectricMOYO.com.
Hay algunas reglas que deben seguirse al lavar al bebé.	There are some rules that must be followed when washing the baby.
En el sacerdocio deben seguirse la disciplina y las reglas.	Discipline and the rule must be followed in the priesthood.
La preparación es sencilla pero debe seguirse estrictamente.	The preparation is simple but should be strictly followed.
Durante la preparación de la perfusión deben seguirse técnicas asépticas.	Aseptic techniques must be followed during the preparation of the infusion.
Dos sencillos pasos deben seguirse para responder a un mensaje.	Two simple steps should be followed in order to answer a message.
En esta última opción debe seguirse el orden: año, mes y día.	This last option should be followed the order: year, month and day.
Esta regla debe seguirse cuando se utiliza un particular tablas anchas.	This rule should be followed when using a particularly wide boards.
Parecería que los siguientes principios deberán seguirse.	It would seem that the following principles should be followed.
Devuelve True si el enlace debe seguirse o False en caso contrario.	Return True if the link should be followed or False otherwise.
Pequeñas molestias para resolver pueden seguirse y manchar la atmósfera.	Small annoyances to solve can follow each other and tarnish the atmosphere.
La situación en Ecuador debe seguirse muy de cerca.	The situation in Ecuador must be followed closely.
En otras secciones del presupuesto debe seguirse la misma práctica.	The same practice should be followed in other sections of the budget.
Algunos miembros consideraron que la propuesta merecía seguirse considerando.	Some members felt that the proposal deserved further attention.
Una verdadera batalla del diseño que podrá seguirse por las redes sociales.	A true design battle that can be followed by social networks.