seguir llevando

Traductor
Ejemplos

No puedes seguir llevando esta culpa, ¿está bien?	You can't carry around this guilt anymore, okay?
No quiero seguir llevando esto más.	I don't want to keep this on any more.
Tenemos la intención de seguir llevando a cabo una intensa labor en esa esfera.	We intend to continue intensive work in that area.
No puedo seguir llevando esa carga.	I can't carry that weight anymore.
Tres personas no pueden seguir llevando esto.	Three can't handle this place anymore.
Yo voy a seguir llevando el mío.	I'm keeping mine on.
¿Puede Francia seguir llevando a cabo sus operaciones en Siria sin el apoyo operacional de Estados Unidos?	Can France continue its operations in Syria without the operational support of the United States?
Stephen, ya no puedo seguir llevando sola todos los asuntos de la familia.	Stephen, I really cannot bear the whole burden of our family affairs any longer.
La Comisión condena al ELN por seguir llevando a cabo secuestros en gran escala y destruyendo tendidos eléctricos.	The Commission condemns the continued mass abductions and destruction of power lines by the ELN.
Además, se invitará a la OHRM a seguir llevando a cabo exámenes competitivos nacionales periódicamente y organizando campañas de contratación.	In addition, OHRM will be invited to continue to hold periodic national competitive examinations and conduct recruitment campaigns.
Sin embargo, ese objetivo no debía socavar las intervenciones inmediatas y a corto plazo que hubiera que seguir llevando a cabo.	That focus should not, however, impair immediate and short-term interventions that would continue to be required.
Su apoyo es una parte vital de nuestra capacidad para seguir llevando adelante la obra de instrucción y elevación espiritual de Paramahansaji.	Your support is a vital part of our ability to carry on Paramahansaji's work of spiritual instruction and upliftment.
Si debemos alcanzar un resultado ambicioso en Kioto, es evidente que la UE ha de seguir llevando la delantera.	If we are to achieve an ambitious result in Kyoto, it is clear that the EU must continue to take the lead.
Hoy, esta Asamblea renueva su compromiso a examinar y seguir llevando a cabo medidas en nombre de los niños en el próximo decenio.	Today, this Assembly is renewing its commitment to consider and pursue future action on behalf of children in the coming decade.
La Comisión ha desempeñado un papel fundamental en este sentido, y debe seguir llevando la iniciativa a la hora de ejecutar el Marco.	The Commission played a central role in that regard and must take the lead in implementing the Framework.
Mucho nos satisface su intención de seguir llevando a cabo consultas con los cuatro Presidentes anteriores y con su sucesor peruano.	Let me express our satisfaction at your intention to continue to consult the past four Presidents and your successor from Peru.
El pescador Carlos Zenon, un firme oponente de la Marina, dijo que seguir llevando el tema ante los tribunales sería una pérdida de tiempo.	Fisherman Carlos Zenon, a staunch anti-Navy opponent, said taking the case further in the courts would be a waste of time.
Para seguir llevando este sitio web a toda su capacidad y continuar ofreciéndote el contenido más relevante, nos financiamos en parte por programas de afiliados.	To keep our website running at full capacity and to continue providing you with the most relevant content, we are partly funded by affiliate programs.
Entonces, ¿cómo podremos ser capaces de seguir llevando a cabo de forma efectiva la ecocondicionalidad, la planificación del uso de la tierra y tratar las cuestiones sociales?	How, then, will we effectively be able to continue to carry out ecoconditionality, land-use planning, and address social issues?
La UNCTAD debería seguir llevando a cabo investigaciones y análisis en las esferas de la facilitación del comercio, el transporte y los servicios conexos que interesan a los países en desarrollo.	UNCTAD should continue to undertake research and analysis in areas of trade facilitation, transport and related services of interest to developing countries.