seguir flotando

Recordó llamar a las tortugas desde su corazón y seguir flotando un rato.
He remembered calling the turtles from his heart and then continued just floating for a while.
Así que voy a seguir flotando boca arriba por aquí un poco más.
So I'm going to go yogi Berra back float around here for a little while.
Así que intentamos seguir flotando uno cerca al otro; otros dos muchachos, Terry y yo.
So we tried to keep floating near one another, Terry and me and two other guys.
Sentí que si podía seguir flotando ya no tendría que sentirlo.
I felt like if I could just keep floating I wouldn't have to feel it anymore.
Al seguir flotando, recuerdo un hombre en particular que estaba parado hacia la izquierda en una curva del pasillo.
As I floated along, I remember one man in particular who was standing off to the left in a bend in the hallway.
Palabra del día
el petardo