seguir el rastro de

He perdido a uno de mis mejores agentes, así como los medios para seguir el rastro de la Raza.
I've lost one of my best operatives, as well as the means to tracking "Raza."
Al crear una cuenta con nuestra tienda podrá realizar el proceso de compra más rápidamente, manejar múltiples direcciones de envío, ver y seguir el rastro de sus pedidos y mucho más.
By creating an account with our store, you will be able to move through the checkout process faster, store multiple shipping addresses, view and track your orders in your account and more.
No, es una manera de seguir el rastro de los empleados.
No, it's a way to keep track of employees.
Podemos utilizar esto para seguir el rastro de los ciervos.
You can use this to stay on the trail of the deer.
Lo único que tenemos que hacer es seguir el rastro de chocolate.
Now all we have to do is follow the trail of chocolate.
No puedo seguir el rastro de Poggle con esta tormenta.
I can't track Poggle in this storm.
Está siendo difícil seguir el rastro de todos.
It's been hard to keep track of everyone.
Es difícil seguir el rastro de las Némesis de Su Majestad.
It's so hard to keep track of Her Majesty's nemeses.
No puedo seguir el rastro de los años.
I can't keep track of the years.
Tal vez podamos seguir el rastro de sangre.
Maybe we can track the blood trail.
Las autoridades buscaban seguir el rastro de las armas hasta México.
Authorities intended to track the guns into Mexico.
¡Es la cosa más fácil del mundo... seguir el rastro de Cascarón!
Tracking down Smudge is the easiest thing in the world!
¿Qué estamos haciendo para seguir el rastro de esos recipientes?
What are we doing to track them?
Me parece que no puedo seguir el rastro de mis dedales por alguna razón.
I can't seem to keep track of my thimbles for some reason.
Quizá podamos seguir el rastro de Anhora.
Maybe we can pick up Anhora's trail.
Vamos a seguir el rastro de Johnny.
Let's just stick to Johnny's trail.
Espérame en el bosque y veremos si podemos seguir el rastro de Sara.
Meet me in the woods and we'll see if we can pick up Sara's trail.
Podrías seguir el rastro de la chica.
You could trace the girl.
Debería de haber sido capaz de seguir el rastro de esto hasta ti.
I should've been able to pin this one down to you.
¿Puedes seguir el rastro de este celular?
Can you trace these mobile numbers for me?
Palabra del día
encantador