seguir conduciendo

No podrá seguir conduciendo esta noche, sobre todo en un auto averiado.
There's no way you can drive tonight, especially with a damaged car.
Por cierto, la próxima vez que diga "vamos a seguir conduciendo", sigamos conduciendo.
By the way, next time I say "let's keep driving, " Uh, let's keep driving.
Ya que Bod no tenía que llevar a Jin,...no tenía ningún motivo para seguir conduciendo un taxi.
Since Pod didn't have to give Jin rides anymore, he didn't have a reason to drive a taxi anymore.
A pesar de que se haya regularizado el anterior Lejano Este, parece que se puede seguir conduciendo en Laos sin ningún problema.
Although it might be a rule from the far west of the past, it seems that driving in Laos can still be done without any problems.
Probablemente una idea terrible, pero no puedo seguir conduciendo por siempre.
Probably a terrible idea, but I can't keep driving forever.
Pasando Montañita, seguir conduciendo hasta que introduzca la ciudad de Olón.
Passing Montañita, keep on driving until you enter the town of Olón.
Porqué no podemos seguir conduciendo y no mirar nunca atrás.
Why can't we just keep on driving and never look back.
¿Vas a seguir conduciendo sin más hasta que te aclares?
You're just gonna keep driving until you figure it out?
Tenemos que salir a la autopista y seguir conduciendo.
Look, we gotta get back on the highway and keep driving.
Vamos a, seguir conduciendo hasta llegar a la civilización, ¿de acuerdo?
Let's just keep driving till we reach civilization, okay?
Mira, sé lo que es querer seguir conduciendo.
Look, I know what it's like to want to keep driving.
Usted será citado y se le prohibirá seguir conduciendo.
You will be cited and prevented from driving further.
Bueno, parece que ella pudo seguir conduciendo.
Well, looks like she was able to drive away.
Una vez claro el camino, seguir conduciendo.
Once they clear the road, continue driving.
No podemos solo seguir conduciendo. Sí, podemos.
We can't just keep driving. Yes, we can.
¿Por qué no solo seguir conduciendo?
Why not just keep driving?
Decidieron seguir conduciendo y notaron que el auto estacionado comenzó a seguirlos.
They decided to keep driving, and noticed that the parked car began to follow them.
¿Podría seguir conduciendo mientras llama a alguien al mismo tiempo?
Can you keep driving and call someone at the same time.
Y no podemos seguir conduciendo.
And we can't just keep driving.
No podemos seguir conduciendo por ahí.
We can't just keep driving around.
Palabra del día
el propósito