seguir atentamente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tendremos que seguir atentamente al Tribunal de Justicia a este respecto.	We shall have to monitor the Court of Justice very closely.
Si tienes que desenchufar todo, asegúrate de seguir atentamente el Paso 2.	If you have to unplug everything, be sure to follow Step 2 closely.
Asegúrate de seguir atentamente las instrucciones de uso para no desarrollar una erupción o reacción alérgica.	Be sure to follow the instructions carefully so you don't develop a rash or allergic reaction.
Asegúrate de seguir atentamente las instrucciones de uso para no desarrollar una erupción o una reacción alérgica.	Follow the instructions carefully so you don't develop a rash or allergic reaction.
Asegúrate de seguir atentamente las instrucciones de uso para no desarrollar una erupción o una reacción alérgica.	Be sure to follow the instructions carefully so you don't develop a rash or allergic reaction.
Sin embargo hay algunas propuestas que me preocupan y me aseguraré de seguir atentamente su evolución.	There are, however, a few proposals that worry me, and I will make sure I follow their progress closely.
La coordinación de sus esfuerzos y su compromiso de apoyar y seguir atentamente el desarrollo de todo el proceso será un factor determinante.	Their coordination and their commitment to support and monitor the whole process will be decisive factors.
Si compraste un producto para el acné en la farmacia local o si estás utilizando algo que te recetó un doctor, asegúrate de seguir atentamente las instrucciones.	Whether you bought an acne product at your local drugstore or you are using something prescribed by a doctor, be sure to follow the directions carefully.
Lisa solo tenía que seguir atentamente las instrucciones que Claudia había dejado y recalentar la cena, que según Claudia la dejaría como una reina.	Lisa only had to follow the instructions that Claudia had left and warm the dinner, which according to Claudia's words would look like a professional chef.
Se deberá seguir atentamente el desarrollo físico, motor, intelectual, afectivo y social del niño, para descubrir lo que pueda parecer que se sale del marco normal.	Close attention should be paid to the child's physical, motor, intellectual, emotional and social development to discover whatever may be outside of the normal framework.
Las instrucciones varían según el modelo. Recomendamos al cliente seguir atentamente las instrucciones incluidas en el paquete (ya que hay que utilizar algunos clips para ciertas aplicaciones).	Instructions do vary by model, and we recommend that the customers follow the exact instructions included in the packaging (as some clips are used for select applications).
Para evitar el riesgo de contaminación del contenido es conveniente que siempre se observen las técnicas asépticas (por ejemplo, usar jeringas y agujas desechables, estériles, para administrar cada dosis) y seguir atentamente las instrucciones de uso de más abajo.	To avoid the risk of contamination of the contents always observe aseptic techniques (i. e. use disposable sterile syringes and needles to administer each dose) and strictly follow the handling instructions below.
La primera y más importante medida con ese fin es estudiar en profundidad y seguir atentamente las actividades que se llevan a cabo en los ámbitos nacional, regional y mundial, e identificar los problemas que requieren nuevas medidas.	The first and most important step to that end is to seriously study and follow the ongoing activities carried out at the national, regional and global levels, and to identify problems which require further action.
Debemos observar a los niños y los jóvenes a medida que crecen para conocer su manera de sentir, ver cómo avanza su integración social, seguir atentamente el desarrollo de sus conocimientos a lo largo del tiempo, etc.	We must observe children and young people as they grow in order to find out how they feel, see how their social integration is proceeding, chart the development of their knowledge over time and so on.
Actividades: management del proyecto, preparar los documentos para la cita pública, seguir atentamente las actuaciones de adquisición y la evolución del proceso de construcción, administrar las relaciones con la Agencia SAPARD, hacer informes periódicos.	Activities: project management, preparing the documents for the public tender, monitoring the development of the acquisition procedures and the evolution of the construction work, managing the relations with the SAPARD Agency, drawing up the periodical reports.
Por lo que se refiere a la situación de las 550 personas que siguen detenidas en la Bahía de Guantánamo, la Comisión, como tal, no tiene competencia para intervenir en su nombre, pero esto no nos impide seguir atentamente la situación.	As far as the situation of the approximately 550 people still being detained at Guantanamo Bay is concerned, the Commission, as such, does not have the authority to intervene on their behalf, but that does not stop us from monitoring the situation carefully.
Seguir atentamente las instrucciones o pedir consejo en una tintorería.	Read the product instructions carefully or ask a dry cleaner for advice.
Seguir atentamente nuestras intervenciones y hacer balance de situación de manera regular.	To follow our interventions attentively and to take stock regularly.
Debe seguir atentamente las instrucciones dadas por su médico.	You must closely follow the directions given by your doctor.
El Consejo debe seguir atentamente el desarrollo de los acontecimientos.	The Security Council should follow closely the development of the situation.