seguir andando

Y lo único que hizo fue recogerlo y seguir andando.
All he did was pick it up and walk on.
Ahora voy a seguir andando.
Now I'm gonna keep walking. Hey.
Durante la mañana, la nieve empieza a ablandar y es muy duro y casi imposible seguir andando.
During the morning, the snow softens and you can hardly walk.
Tenemos que seguir andando.
We gotta get going. Come on.
Él hizo de todo, pero fue obligado a dejarlo y seguir andando para el trabajo.
He did everything he could but was forced to leave it and continue to work on foot.
Tenemos que seguir andando.
Listen, we have to keep moving. OK?
Mira, sé que vas a salir de este ascensor y seguir andando y no mirarás atrás. Lo sé.
Look, I know you're gonna get off this elevator and walk away and not look back.I know that.
Desde allí, seguir andando hasta vía Colleoni y seguir las direcciones para la iglesia de Santa Maria Maggiore, o bien Sala Piatti.
From there walk along via Colleoni and follow the signs to Chiesa di Santa Maria Maggiore or Sala Piatti.
No podemos seguir andando por ahí, no después de esto.
Can't keep going out there, not after this.
No podemos seguir andando allí afuera, no después de esto.
Can't keep going out there, not after this.
A menos que estés embarazada, puedes seguir andando.
Unless you're pregnant, you just can keep on moving.
Sabía que podías tomar un par de golpes y seguir andando.
I knew you could take a couple of knocks and keep on running.
Tenemos que seguir andando, encontrar una salida a la calle.
All right, we have to keep moving, find a way to the street.
¿Qué vamos a hacer, seguir andando hasta el Mar Adriático?
What are we going to do, keep walking until we reach the Adriatic?
A menos que estés embarazada, puedes seguir andando.
Unless you're pregnant, you just can keep on moving.
Sí, no podemos seguir andando por aquí.
Yeah, we can't just keep driving around here.
Gracias, pero tenemos que seguir andando.
Thanks, but we have to keep moving.
No parará, así que en algún momento, tendrás que seguir andando.
She won't stop, so at some point, you just gotta keep on walking.
Levantarse pronto, inmediatamente, y seguir andando.
Get up quickly, immediately, and continue to go on.
No puedo seguir andando por la ciudad en secreto y vivir así.
I can't keep running around town on the sly and live like this.
Palabra del día
anual