segmentar

to segment

Adicionalmente cada segmente es monitoreado continuamente por nuestro grupo profesional de control de calidad.	Additionally, each segment is continually payment by our professional quality control.
Segmentación por radio. segmente por radio y defina un rango en millas o kilómetros.	Radius targeting. Target by radius and set range in miles or kilometers.
Actualice y segmente sus bases de datos como elemento fundamental para el éxito de su campaña.	Update and segment their databases as a key to the success of your campaign.
Cree una nueva campaña y/o un nuevo grupo de anuncios que segmente únicamente su lista de remarketing.	Creating a new campaign and/or ad group that targets only your remarketing list.
Es mi Línea de Asunto relevante para que el prospecto segmente lo que estoy enviando?	Is my Subject line relevant to the prospect segment that I'm sending it to?
Manipule, limpie o segmente el modelo de nube de puntos para limpiarlo, ampliarlo y facilitar la reutilización.	Manipulate, clean up, or segment the point-cloud model to clean it, enrich it, and for easier reuse.
Así que segmente distancia!	So Segment away!
Tenga siempre en cuenta los intereses de los suscriptores, como se refleja en asociaciones pasadas con ellos, y luego segmente su base de datos de acuerdo a esos intereses.	Always take note of subscribers' interests, as reflected in past associations with them, then segment your database according to those interests.
Estos mismos directores de poder son catalizadores de la energía, o sea, hacen por su presencia que la energía se segmente, se organice o se reúna en formación de unidad.	These power directors themselves are energy catalyzers; that is, they cause energy to segment, organize, or assemble in unit formation by their presence.
Esto se debe a que normalmente las compañías se crean con giro amplio, por lo que no existe un registro en la Comisión de Mercado Financiero (CMF) que segmente por funciones ejecutadas.	This is because companies are normally created with a broad line of business, so the Financial Market Commission (CMF) has no record segmenting by duties.
Por lo tanto, es imperativo que cada propietario o gerente de negocio de gimnasio segmente su público en secciones y luego dirigirse en cada grupo con ofertas especialmente diseñadas para apelar a ellos.	Therefore, it is imperative for every fitness business owner or manager to segment their audience into sections and then approach each group with offerings specifically designed to appeal to them.
Acerca de la propuesta de que se considere el IE4 durante el segmente de alto nivel, EE.UU. preguntó si los ítems de agenda específicos son normalmente tratados durante esta parte de la conferencia.	On the proposal to consider AR4 during the high-level segment, the US questioned whether specific agenda items were normally addressed during this part of the conference.
Consolide y segmente datos de varias fuentes de manera instantánea con criterios simples o complejos y, luego, utilice dichos datos para obtener un entendimiento más profundo de los atributos y los comportamientos de los clientes.	Instantly consolidate and segment data from multiple sources using simple or complex criteria, then utilize that data to gain a deeper understanding of customer attributes and behaviors.
Aunque la bodega de vino no segmente sus prospectos, el co-propietario Salvatore Cullari es consciente de que su principal fuerza motriz para los suscriptores es de frente a frente, por lo que se concentra en mejorar ese aspecto.	Although the winery does not segment their prospects, Co-owner Salvatore Cullari is aware that their main driving force for subscribers is word of mouth, thus concentrates on improving that aspect.
Así que poder segmentar a las audiencias en base a cierto número de parámetros, como intereses, sector demográfico, sistema operativo, marcas que siguen y otras variables, hace que tu contenido se segmente entre la gente adecuada.	So being able to target audiences based on a number of parameters—interests, demographics, operating system, brands they follow and a variety of other variables—means your content is targeted to the right people.
Será el emprendimiento de estas características más cercano a la ciudad de Mendoza y a media hora del aeropuerto.¿A qué tipo de turista está dirigido AlmaEl segmente que se apunta es al público ABC 1 nacional y extranjero.	It will be the endeavor of those closest to the city of Mendoza and half hour features aeropuerto.¿A what kind of tourist is aimed AlmaEl segment that is targeted to the public ABC is 1 home and abroad.
Directorio de Meetings & Events Sol Meliá acaba de lanzar su primer directorio de Meetings & Events, una herramienta que reúne información de utilidad sobre una selección de más de 90 hoteles de la compañía especializados en el segmente de reuniones, convenciones, incentivos y eventos.	Meetings & Event Directory Sol Melia has just launched its first Meetings & Event Directory, a tool providing access to useful information about more than 90 of the company's business hotels.
Al combinarlo con el poder del email marketing, usted podrá implementar el marketing directo, cuando segmente sus listas de contactos en grupos diferentes dependiendo de cuanto tiempo ellos le han seguido, o si ellos tienen diferentes intereses o necesidades.	When combined with the power of email marketing, you will able to implement target marketing, where you segment your contact list into different groups depending on how long they have been following you, or if they have specifics interests or needs from you.
Mesa Veritas prevé que en del 2014 la división Marinas registrará un aumento de la actividad en segmente barcos en servicio, mientras que se espera un crecimiento en segmenta nueva construcción s en la segunda mitad del año.	Bureau Veritas previews that in the 2014 division Marine it will record an increase of the activity in the segment of the ships in service, while an increase in the segment of the new constructions in the second half of the year is attended.
Segmente a estos y deles la atención que se merecen.	Segment them and give them the attention that they deserve.