seducir

to seduce

Ver resultados en inglés

Pero hay algo que me seduce de él.	But there is something that beguiles me about him.
No soy uno que seduce y cuenta, pero solo decimos... dos.	Not one to kiss and tell, but let's just say twice.
No soy uno que seduce y cuenta, pero solo decimos... dos.	I'm not one to kiss and tell, but let's just say twice.
A ella no le seduce este lugar.	She don't get the allure of this place.
Sí, a mí me seduce, pero no tengo dinero.	Yeah, I like to make it, but I got no money.
¿Has leído cuando el sargento la seduce por primera vez?	Did you read the part where the sergeant gets her for the first time?
Así es como un klingon seduce a otro.	That is how the Klingon lures a mate.
No, a las mujeres no se las seduce.	You did not get lured. Women do not get lured.
Sí, a mí me seduce, pero no tengo dinero.	MAN 2: Yeah, I like to make it, but I got no money.
En política, nada seduce tanto como un buen padre de familia.	Well, you know in politics, nothing appeals so much as being a good, solid family man.
La seductora Olivia Dunham seduce.	Aha. The beguiling Olivia Dunham beguiles.
Y en un instante, nos seduce una perspectiva diferente de las cosas porque las endorfinas han reducido nuestras defensas.	And just like that, you've been seduced into a different way of looking at something because the endorphins have brought down your defenses.
Entonces seguí trabajando en este proyecto sobre cómo la fotografía nos seduce, y sobre cómo es más interesante mirar la foto que el asunto real en cuestión.	So, I continued to work on this project of how photography seduces us and is more interesting to look at than the actual real subject matter.
Por ejemplo, en muchas páginas web se seduce a los consumidores con ofertas adicionales a través de enlaces diferentes, aunque estas ofertas no estén sujetas a los mismos mecanismos de protección que las primeras.	For example, on many websites, they are seduced into booking further offers through additional links, although these offers are not subject to the same protection mechanisms as the original ones.
Sé que es muy grande para ti que seguramente seduce a todas las chicas que vienen aquí y, en el mejor de los casos, quiere venderte más clases de windsurf.	I know that he's too old for you, that he probably hits on every girl that comes to this resort, and, at best, he's just trying to hustle you into taking more windsurfing lessons.
El PVC seduce sobre todo por la variedad de sus aplicaciones y por su larga duración y, por ello tiene una amplia utilización, en especial en el sector de la construcción, así como en muchos otros ámbitos, incluso en el ámbito de la medicina.	PVC is impressive above all because of the diversity of its applications and its long lifespan and thus has a wide variety of uses in particular in the building sector, as well as in many other sectors including medicine.
Mi hermano tiene una mirada que seduce a cualquiera.	My brother has a look that can captivate anyone.
Pedro dice que a él se le seduce con una cena romántica.	Pedro says you can attract him with a romantic dinner.
Seduce a mi novia con mis palabras y con mis cosas.	He's seducing my girlfriend with my words and my things.
Seduce a todo el mundo.	She hits on everyone, you know.