sedimentación

sedimentation

Un tiempo que funciona por sedimentación más que por velocidad.	A time that works for sedimentation more than for speed.
Asegura una sedimentación excelente de las micro particulas en el decantador.	It ensures excellent sedimentation of micro particles in the decanter.
Las sustancias precipitadas se separan del agua por sedimentación.	The precipitated solids are separated from the water by sedimentation.
Un filtro de sedimentación está ubicado entre el tanque y la bomba.	A filter settler is located between the tank and the pump.
Antisedimentante: este aditivo reduce los problemas de sedimentación de suspensiones cerámicas.	Anti-settling: this additive reduces sedimentation problems of ceramic suspensions.
I. eliminación de sólidos por floculación, sedimentación o filtrado	I. the removal of solids by flocculation, sedimentation and/or filtration
A veces el inicio de la sedimentación carbonífera está bien expuesto (Porménaz).	At times the start of the carboniferous sedimentation is well exposed (Porménaz).
Las variables de respuesta fueron estabilidad a la sedimentación y la aceptabilidad.	The answer variables were stability to the sedimentation and the acceptability.
Tasa de sedimentación de 50 mm/h o más.	Sedimentation rate of 50 mm/h or higher.
La velocidad de sedimentación globular fue normal.	The velocity of globular sedimentation was normal.
Estudios de coagulación y tasa de sedimentación eritrocítica (ESR)	Coagulation studies and erythrocyte sedimentation rate (ESR)
Además, conos volcánicos cuaternarios, conos aluviales y formas de sedimentación aluvial.	In addition, quaternary volcanic cones, alluvial cones and forms of alluvial sedimentation.
Los términos sedimentación, clarificación y decantación se utilizan indistintamente en Latinoamérica.	The terms, sedimentation, clarification and settling are used interchangeably.
Desviar agua dulce y sedimentación para disminuir salinidades y mantener o crear ciénegas.	Divert freshwater and sediment to decrease salinities and maintain or create marsh.
La sedimentación del lago obligaría a un dragado permanente y muy costoso.	The lake's sedimentation would require ongoing and very costly dredging.
Puede producirse una cierta sedimentación de la suspensión reconstituida.	Some settling of the reconstituted suspension may occur.
Simulación de una arcilla Caolín con ejes de sedimentación vertical y horizontal.	Constitutive simulation of a Kaolin clay with vertical and horizontal sedimentation axes.
Durante la precipitación, los sólidos se separan del líquido normalmente por sedimentación.	During precipitation, the solids separate from the liquid, usually by settling.
También se llama velocidad de sedimentación de eritrocitos y VSE.	Also called erythrocyte sedimentation rate and ESR.
Así, la acumulación de sedimentación es también menor que en el nivel ecuador.	So, the accumulation of sedimentation is also lesser than at the equator level.