- Ejemplos
Los sediciosos impulsos son mucho más seductores y difíciles de resistir. | The seditious impulses are far more seductive and difficult to resist. |
Confiscación de la propiedad de todos los emigrados y sediciosos. | Confiscation of the property of all emigrants and rebels. |
¿Ha hablado con el Embajador del ultimátum de los sediciosos? | Have you spoken with the Ambassador about the ultimatum of the rebels? |
Pedro ha estado apoyando a los sediciosos durante años. | Pedro's been supporting the sediciosos for years. |
La mitad de los vaqueros de García están con los sediciosos. | Half the García vaqueros are in with the sediciosos. |
Durante mis años en el Perú (1987-94) grupos sediciosos controlaron partes del país. | During my years in Peru (1987-94) rebel groups controlled parts of the country. |
Esta sedición fue dominada, pero los tribunales revolucionarios trataron con excesiva generosidad a los sediciosos. | This sedition was put down, but the revolutionary tribunals treated the rebels with excessive generosity. |
Agentes del Servicio de Seguridad del Estado lo acusaron de escribir artículos sediciosos bajo un seudónimo. | SGB officers accused him of writing seditious articles under a pseudonym. |
Security Shield se distribuye en línea mediante escáneres de programas malignos falsos y secuestradores de navegadores sediciosos. | Security Shield is distributed online via fake malware scanners and seditious browser hijackers. |
Aun así encuentra uno lectores comentaristas defendiendo disque la causa de estos barbaros sediciosos. | Even with this you find some readers who comment defending the cause of these seditious barbarians. |
En el cargo de actos sediciosos contra el reino de Bután, encuentro a Leela Penjore culpable. | On the charge of seditious acts against the royal kingdom of Bhutan, I find Leela Penjore guilty. |
En lugares donde el Gobierno realizaba gestiones para forjar la reconciliación nacional se escuchan ahora mensajes sediciosos. | Where the Government was making efforts to forge national reconciliation, inflammatory messages have taken over. |
Lo vieron por última vez en el condado de Marion, Arkansas. Escribe folletos sediciosos e incita disturbios. | He was last seen in Marion County, Arkansas, composing cetaceous pamphlets and inciting riots. |
¿Es consciente de que el Sr. Gazmer es un reconocido crítico de la política butanesa y autor de escritos sediciosos? | Are you aware that Mr. Gazmer is a well-known critic Of Bhutanese policy and author of seditious papers? |
Desde entonces hasta ahora, los que quisieron ser leales a la verdad fueron denunciados como sediciosos, herejes o cismáticos. | From that day to this, those who would be loyal to truth have been denounced as seditious, heretical, or schismatic. |
Desde entonces hasta ahora, los que quisieron ser leales a la verdad fueron denunciados como sediciosos, herejes y cismáticos. | From that day to this, those who would be loyal to truth have been denounced as seditious, heretical, or schismatic. |
Unos días más tarde, el cuartel general de la oposición en la capital, Lusaka, fue registrado por la policía [eng] en busca de materiales sediciosos. | A few days later, the opposition's headquarters in the capital, Lusaka, were searched by the police looking for seditious materials. |
Estos incluyen falsas malware en línea escáneres infectados con la infección PC Optimizer Pro así como secuestradores de navegadores sediciosos que incorporan la unidad por Descargar tácticas. | These include bogus online malware scanners infected with the PC Optimizer Pro infection as well as seditious browser hijackers which incorporate drive-by download tactics. |
Jeremías 39:6-14 Un grupo de judíos sediciosos decidió huir a Egipto con Jeremías y se lo llevaron por la fuerza a pesar de que profetizó contra esta empresa. | Jeremiah 39:6-14 A group of rebellious Jews decided to flee to Egypt and take Jeremiah with them by force even though he prophesied against this venture. |
A fines de los años ochenta, los CADs se conformaron en otros departamentos con fuerte presencia de grupos sediciosos como Junín, Apurímac, Huancavelica, Huánuco, San Martín y Pasco. | At the end of the 1980s, self-defence committees were set up in other departments where the rebel groups had a strong presence, such as Junín, Apurímac, Huancavelica, Huánuco, San Martín and Pasco. |
