sede

headquarters

Biogen Idec abre su nueva sede internacional en Zug, Suiza.	Biogen Idec opens its new international headquarters in Zug, Switzerland.
La sede principal de InsectCOL se encuentra en Tulua, Colombia.	The main headquarters of InsectCOL is located in Tulua, Colombia.
El tribunal de arbitraje tiene su sede en Múnich, Alemania.	The court of arbitration is its headquarters in Munich, Germany.
La sede de GC se encuentra en San Diego (California).	The headquarters of GC is placed in San Diego (California).
La capital y sede del Gobierno de Liechtenstein es Vaduz.	The capital and seat of Government of Liechtenstein is Vaduz.
Salalah es la capital y sede del gobierno de Dhofar.	Salalah is the capital and seat of government of Dhofar.
Sechen también fue la antigua sede de Dilgo Khyentse Rinpoche.	Sechen was also the former seat of Dilgo Khyentse Rinpoche.
Funstage es una compañía con sede registrada en Viena, Austria.	Funstage is a company with registered offices in Vienna, Austria.
Despacho internacional de abogados con sede principal en Madrid (España).	International office of lawyers with soothes main in Madrid (Spain).
La capital y sede de las autoridades nacionales es Vaduz.	The capital and seat of the national authorities is Vaduz.
El Valle Verde es sede de muchos viñedos y bodegas.	The Verde Valley is host to many vineyards and wineries.
El hotel es sede de acontecimientos sociales, culturales y turísticos.	The hotel is headquarters of social, cultural and tourist events.
Nuestra Organización tiene su sede internacional en Plano, TX, EE.UU.	Our Organization has its international headquarters in Plano, TX, USA.
Nota: Fotografía por Yoram Conradt, un fotógrafo con sede en Dunsborough.	Note: Photography by Yoram Conradt, a photographer based in Dunsborough.
Finalmente, la sede de la organización se trasladó a Charleville-Mézières.	Finally, the headquarters of the organization was moved to Charleville-Mézières.
La ciudad de Ginebra es sede de muchas organizaciones internacionales.	The city of Geneva is home to many international organizations.
Paraty es sede de la famosa Fiesta Literaria Internacional (Flip).	Paraty is home to the famous International Literary Festival (Flip).
Alumax Industrial Co, tiene sede en Taipei, Taiwán desde 1980.	Alumax Industrial Co, is headquartered in Taipei, Taiwan since 1980.
Onur Air es una aerolínea con sede en Estambul, Turquía.	Onur Air is an airline with its headquarters in Istanbul, Turkey.
La nueva organización establecería su sede en Addis Abeba.	The new organization would establish its headquarters in Addis Ababa.