sedal

Es un laberinto de redes y sedales abandonados o perdidos.	It is a labyrinth of abandoned or lost nets and lines.
Cuando se faene con sedales no podrá conservarse bacalao a bordo.	When fishing with lines, no cod shall be retained on board.
Puede adjuntar más líneas y sedales.	You can attach more lines and leaders.
Eso si, envuelto en sedales, boyas y anzuelos.	It was, however, covered in lines, buoys and hooks.
Una vez más, sobre el fondo había restos de sedales y redes.	Once again, we find remnants of fishing gear on the seabed.
Utiliza varios sedales con cebos que se mantienen a una profundidad determinada.	It uses various fishing lines with bait kept submerged at a fixed depth.
Es increíble la cantidad de cabos, sedales y redes que hay perdidos por aquí.	The amount of ropes, fishing lines and nets that are scattered around here is incredible.
Vas a perder más peces por los sedales sueltos que por cualquier otra cosa.	More fish are lost to loose lines than anything else.
Algunas veces se pesca con sedales o con DYNAMIT-BRULOTTEN [¿?].	At times, fishermen use lines or loud dynamite [¿?].
Una cantidad exagerada de sedales, rezones, lastres y redes enteras que continúan atrapando fauna.	An exaggerated amount of fishing lines, grapnels, ballasts and entire nets that continue to trap fauna.
Lamentablemente también hemos avistado muchas embarcaciones de recreo y casi tantos sedales como corales.	Unfortunately, we also saw many recreational boats and almost as many fishing lines as corals.
Los sedales se aprecian desde los restaurantes y también alguna pieza que ocasionalmente es izada.	The fishing lines are seen from the restaurants and some fish occasionally lift.
Los sedales se aplican a la línea principal cuando la línea se sale, en la distancia preferida.	The snoods are applied to main line when the line goes out, in preferred distance.
No recorremos ni 20 metros sin que nos encontremos restos de aparejos de pesca; sedales, anzuelos, redes, etc.	We find remnants of fishing tackle every 20 meters; lines, hooks, nets, etc.
Muchas reservas naturales cuentan con contenedores de reciclaje para sedales, ya que el nailon suelto puede dañar a las aves.	Many parks have recycling bins for fishing lines since loose nylon can harm birds.
Por ejemplo en Suecia los cuervos esperan a que los pescadores pongan sedales en hoyos en el hielo.	For example, in Sweden, crows will wait for fishermen to drop lines through holes in the ice.
Abandonamos la zona, como siempre, por el riesgo que supone navegar entre un laberinto de sedales y redes.	We leave the area, like always, because of the risk involved in sailing between a labyrinth of fishing lines and nets.
Una de las inmersiones hemos tenido que abortarla debido a la cantidad de sedales que había en el fondo.	We had to cancel one of the dives because there were too many abandoned fishing lines on the seabed.
Los buques que usen exclusivamente el método del palangre artesanal utilizarán lastres en el extremo distal de los sedales.	Vessels using exclusively the trotline method shall use weights only at the distal end of the droppers in the trotline.
Cuando los pescadores se quitan los cuervos bajan, enrollan los sedales y se comen el pescado o el cebo.	And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.