security screening

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

For example Finavia had acquired security screening equipment for T2.	Por ejemplo, Finavia había adquirido equipos de control de seguridad para la T2.
Entry to the restricted areas will require compliance with security screening procedures;	La entrada a las zonas restringidas requerirá que se cumplan los procedimientos de control de seguridad;
The staff performing security screening of passengers and luggage seem to perform satisfactorily and follow rules.	El personal a cargo del control de seguridad de los pasajeros y del equipaje cumple satisfactoriamente sus funciones y sigue las normas establecidas.
The Director shall regularly inform the Management Board on the state of security screening of Europol staff.	El consejo de administración será regularmente informado por el director sobre el estado del control de seguridad del personal de Europol.
Please check the gate of your connecting flight and take sufficient time to go through security screening and border control.	Comprueba la puerta de embarque de tu vuelo de conexión y deja tiempo suficiente para los controles de seguridad y de fronteras.
The bottle should be placed in a separate transparent re-sealable bag and presented separately at the passenger security screening area.	El biberón debe colocarse en una bolsa de plástico transparente con cierre adhesivo o de cremallera y presentarse por separado en el control de seguridad.
The ensuing panic among passengers triggered a shutdown of security screening, which was followed by massive lines once the checkpoint reopened.	El pánico subsiguiente entre los pasajeros provocó el cierre de los controles de seguridad, que fueron seguidos por líneas masivas una vez que se reabrió el punto de control.
With regard to the purchase of security screening equipment for T2 by Finavia, Finland indicated that these costs were reflected in the rent paid.	En cuanto a la compra de equipo de control de seguridad para la T2 por parte de Finavia, Finlandia señaló que estos costes se reflejaban en el alquiler.
The security screening facilities for tourists and conference attendees at the new visitors' pavilion will not be required to accommodate business visitors.	De este modo no será necesario que los puestos de control de la seguridad para turistas y asistentes a las conferencias del nuevo pabellón de visitantes atiendan también a las visitas de negocios.
Containers must be packed in a transparent re-sealable plastic bag; one bag is allowed per passenger and must be presented separately for examination at the security screening point.	Los envases deben ser colocados en una bolsa de plástico transparente y resellarle, una bolsa por pasajero, y debe ser presentados por separado para su examen en el punto de control de la seguridad.
Containers must be packed in a transparent re-sealable plastic bag; one bag is allowed per passenger and must be presented separately for examination at the security screening point.	Los envases deben ser colocados en una bolsa de plastico transparente y resellable, una bolsa por pasajero, y debe ser presentados por separado para su examen en el punto de control de la seguridad.
Containers must be carried in a transparent re-sealable plastic bag and must be presented separately for examination at the security screening point. One bag is allowed per passenger.	Los envases deben ser colocados en una bolsa de plástico transparente y resellable (una bolsa por pasajero) y debe ser presentada por separado para su examen en el punto de control de la seguridad.
A security screening is required before entering the Consular building.	Una inspección de seguridad se requiere antes de entrar al edificio consular.
All parcels may be subject to security screening.	Todos los envíos están sujetos a un screening de seguridad.
How should I prepare for security screening?	¿Cómo debo prepararme para el control de seguridad?
Are any consignments exempt from security screening?	¿Hay envíos exentos de la inspección de seguridad?
Are any consignments exempt from security screening?	¿Existen envíos exentos de la inspección de seguridad?
Check in as normal at the airport, and go through the security screening.	Factura con normalidad en el aeropuerto y pasa los controles de seguridad.
Priority security screening (at select airports)	Control prioritario de seguridad (en aeropuertos determinados)
How is the security screening carried out?	¿Cómo se hace el control de seguridad?