secundum

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A la edad de 3 años fue operada de una comunicación interauricular ostium secundum.	She had been operated at the age of 3 years for an ostium secundum atrial septal defect.
El ecocardiograma transesofágico reveló además una comunicación interauricular tipo ostium secundum con cortocircuito izquierda-derecha (figura 1 E).	The transesophageal echocardiogram additionally revealed an ostium secundum atrial septal defect with a left-to-right shunt (Figure 1 E).
Hasta san Agustín tomaba conciencia de la necesidad de limitar la inmortalidad del alma: Anima hominis immortalis est secundum quendam modum suum; non enimomni modo sicut Deus (Epístola al Jerónimo).	Even St. Augustine was aware of the necessity to qualify the immortality of the soul: Anima hominis immortalis est secundum quendam modum suum; non enim omni modo sicut Deus (Epist.
Durante esta fase pueden presentarse anormalidades, las cuales persisten como defectos del setmun interauricular, siendo el ostium primun secundum (75%), primum (15-20%) y el FOP (25%) los más prevalentes [6].	During this stage, anomalies may appear, which persist as interatrial septal defects, with ostium primum secundum (75%), primum (15-20%) and PFO (25%) being the most prevalent [6].
Corrección de la posición perpendicular del oclusor Amplatzer en el cierre percutáneo de la comunicación interauricular ostium secundum Ramón A Flores, Antonio Salgado, Sandra P Antúnez, Humberto García, José L Aceves Rev Esp Cardiol.	Correction of the Perpendicular Positioning of the Amplatzer Device During Closure of an Ostium Secundum Atrial Septal Defect Ramón A Flores, Antonio Salgado, Sandra P Antúnez, Humberto García, José L Aceves Rev Esp Cardiol.
En función del desarrollo embriológico del septum interauricular, con la superposición descripta entre el septum primum y el secundum, el pasaje del catéter entre ambos, es decir desde la aurícula derecha a la izquierda debería ser sencillo.	According to the embryological development of the interatrial septum, with the overlapping described between the septum primum and secundum, the passage of the catheter between both, i.e. from the right atria into the left one, should be easy.
Estudio retrospectivo de 52 pacientes con defectos del septo interauricular (el 77% con comunicación interauricular ostium secundum, el 23% con foramen oval permeable) tratados mediante cierre percutáneo con dispositivos Amplatzer guiado con ecocardiografía intracardiaca, sin necesidad de anestesia general ni intubación orotraqueal.	This retrospective study involved 52 patients with atrial septal defects (77% with an ostium secundum defect and 23% with patent foramen ovale) who underwent transcatheter closure using an Amplatzer device under intracardiac echocardiographic guidance and without the need for general anesthesia or orotracheal intubation.
Antes de que el septum primum se fusione con los cojinetes endocárdicos, aparecen perforaciones en la parte alta de éste; estas perforaciones se unen para formar el ostium secundum y a diferencia del septum primum, el septum secundum no se fusiona con los cojinetes endocárdicos.	Before the septum primum fusing with the endocardial cushions, perforations appear in the high area of it; these perforations join to form the ostium secundum and unlike the septum primum, the septum secundum does not fuse with the endocardial cushions.
Se proyectó el área del foramen secundum (FS) sobre la superficie septal derecha a través de alfileres; para establecer la correlación anatomoembriológica se comparó la anatomía del DSA con los procesos embrionarios de la tabicación interatrial.	The FS area was projected on the right septal surface using pins. To stablish the anatomo-embryological correlation, the ASD's anatomy was compared with the embryological processes that take place in atrial septation.