secundar

to second

B. ¿Está el Espiritismo apto para secundar el movimiento de regeneración?	B. Is Spiritism fit to support the movement of regeneration?
Voy a ser recordado y tú podrás secundar mi historia.	I will be remembered... and you will complete my history.
Se están adoptando las disposiciones necesarias para secundar esta petición.	The necessary arrangements are being made to support this request.
Los países en desarrollo se verán obligados a secundar esta tendencia.	Developing countries will be obliged to endorse this trend.
Por lo tanto, creo que todos debemos secundar ese objetivo político.	Therefore, I believe that we must all support that political objective.
Como ya dijimos, estamos dispuestos a secundar sus propuestas.	As we said, we are ready to go along with your suggestions.
Si trabajamos juntos podemos secundar los esfuerzos regionales por recobrar fuerza económica.	Working together, we can assist the regional efforts to regain economic strength.
No puedo secundar algo así, lo sabes.	I can't support such a thing, you know that.
No deberíamos secundar el sistema de Defensa Nacional de Misiles estadounidense.	We should not go along with the US missile defence system.
Naturalmente, es posible secundar muchos de estos argumentos.	It is, of course, possible to go along with many of these arguments.
Tienes que secundar la moción.	You have to second the motion.
Lo está también a secundar medidas de confianza y desarrollo de la cooperación regional.	It is ready to support confidence-building measures and the development of regional cooperation.
¿Sabe? Una mujer siempre está dispuesta a secundar el amor.	You know, dear, a lady is always ready to help love.
Insto a alguien más a secundar.	I urge someone else to second.
No puedo secundar este plan.	I can'tsupport this plan.
Por supuesto, me gustaría secundar eso.	Absolutely, I'd like to second that.
Muchos peregrinos actuales tampoco se privan de secundar la costumbre.	Many pilgrims still uphold this custom.
Quisiera secundar plenamente el discurso que el Secretario General pronunció ayer ante la Asamblea.	I want to fully endorse the Secretary-General's address to the Assembly yesterday.
Condenó a un inocente para agradar a la gente, sin secundar la verdad.	He condemned an innocent man in order to please the crowd, without satisfying truth.
Por último, quiero secundar las palabras de mi colega polaca, la señora Handzlik.	Finally, I wish to second what my Polish colleague Mrs Handzlik said.