secundar

El resto de las Fuerzas Armadas no secundan la acción.	The rest of the armed forces didn't back the action.
Los miembros de la Junta no secundan el apartado a) de la recomendación 7.	Members of CEB do not support part (a) of recommendation 7.
Y las tropas turcas los secundan a su vez.	And the Turkish troops then follow them.
Afortunadamente, los ciudadanos no los secundan.	Fortunately, people have not supported programs of this kind.
Un nuevo objetivo de 18-55 milímetros y el flash SB-400 la secundan en el estreno.	A new target 18-55 millimeters and the SB-400 approve of it at the premiere.
Los diferentes representantes del mundo en conflicto la secundan, festejando el restablecimiento de su poder.	The different representatives of the world in conflict seconder it, celebrating the restoration of his power.
Nos bendecimos estas iniciativas y la buena voluntad de los que las secundan.	We commend such undertakings and the men of good will who take part in them.
Gran Bretaña tiene su propio registro de protección de datos y reglamentos muy detallados que lo secundan.	Britain has its own data–protection register and very detailed regulations to go with it.
Sé que participan en su ministerio de pastor y secundan sus esfuerzos de reconciliación.	I know they participate in your ministry as Pastor and that they support your efforts towards reconciliation.
Los Estados Unidos de América y quienes los secundan deben asumir toda la responsabilidad jurídica por estos actos.	The United States of America and those who assist it must bear full legal responsibility for them.
Dan a esos sus preferencias y los secundan;	They give them their preference and support;
Las penas o sanciones deben incluir a los progenitores o familiares que instigan o secundan la práctica nociva.	Punishment or sanctions should include parents and family members who aid and abet in the harmful practice.
Brian Bergström, del equipo Yelp Elite Squad, y Jay Skowron, especialista en gestión de reputación en línea, secundan esta opinión.	Brian Bergstrom, of the team Yelp Elite Squad, y Jay Skowron, specialist online reputation management, seconded this opinion.
Además de nuestra colaboración con el UNICEF, las principales actividades del Proyecto secundan el mandato de las Naciones Unidas de diversas maneras.	In addition to our collaboration with UNICEF, CRP's main project activities support the UN's mandate in a variety of ways.
Solo pueden identificarse con los Estados que les dan asilo, los ayudan, los secundan y los respaldan, e incluso los glorifican.	Their identification can be only with the States that harbour, aid, abet and support them, and even glorify them.
El inteligente concepto de uso y la clara lógica en la disposición de los conmutadores secundan la estricta concentración en la carretera.	The intelligent operating concept and the logical arrangement of the controls keep the driver's concentration purely on the road.
Nuestros ingenieros y mecánicos ponen la máquina en marcha y le secundan hasta su personal sabe manejar la automatización autónomo.	Our engineers and mechanics will install the machinery and assist you until your personnel is able to run it on their own.
En la fábrica del Báltico, donde predominaban los mencheviques y socialrevolucionarios, de los cinco mil obreros que trabajan en la misma secundan el movimiento cerca de cuatro mil.	In the Baltic factory, where Mensheviks and Social Revolutionaries dominated, about four out of five thousand workers came out.
Por lo tanto, secundan la idea de celebrar una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, que debería convocarse cuanto antes.	They therefore support the idea of a Conference of the Representatives of the Governments of the Member States, which should be convened as soon as possible.
Un número de los santos está favorablemente dispuesto hacia un obrero determinado y le secundan, mientras que otros tantos tienen preferencia por otro obrero y se alinean con él.	A number of the saints are favorably disposed toward one particular worker and side with him, whereas quite a number have a preference for another worker and line up on his side.