secuestrar

to kidnap

¿Era grandioso Estados Unidos cuando secuestraba y esclavizaba a los africanos?	Was America great when it kidnapped and enslaved Africans?
Pues sí que pasó, solo que yo era el que los secuestraba.	Well, it happened, only I was the one doing the taking.
Si no, no tendría ni idea por qué Paige me secuestraba.	Otherwise, I would be totally in the dark when Paige kidnapped me.
Circularon numerosas denuncias de que la UNITA secuestraba a niños para usarlos como cargadores y finalmente para obligarlos al servicio militar.	There were numerous allegations of UNITA abduction of children, to use them as porters and eventually to force them into military service.
Enriqueta Martí, conocida como la vampira del Raval, recorría las calles de Barcelona en busca de niños, a quienes secuestraba y devoraba.	Enriqueta Martí, known as the Vampire of the Raval, roamed the streets of Barcelona looking for children, who she would kidnap and later devour.
Mientras la guerrilla los secuestraba para atender a sus heridos en los hospitales clandestinos, el ejército los acusaba de colaboradores de los alzados en armas.	While the guerrillas may kidnap us to attend to their wounded in their clandestine hospitals, the army would accuse us of collaborating with them.
En octubre y noviembre de 2003, la Sección de Protección del Niño recibió información de que la UPC secuestraba por la fuerza a niñas en otra parte del territorio de Djugu.	In October and November 2003, the Child Protection Section received information that UPC forcibly abducted girls in another part of Djugu territory.
Más adelante, el padre de Sabo le pagaría una buena cantidad de dinero, y le prometería hacerlo noble si secuestraba a Sabo y/o traería ante él.	Later, Sabo's father would pay him a good amount of money, and promised to become him a noble if he kidnapped or bring him back.
Tras haber traicionado a su padre, Crono temía que su descendencia hiciera lo mismo, por lo que cada vez que Rea daba a luz un hijo, él lo secuestraba y se los tragaba.	Because Cronus had betrayed his father, he feared that his offspring would do the same, and so each time Rhea gave birth, he snatched up the child and ate it.
Por eso en ningún momento pudieron callarse, atropellando planes al unísono que ni él ni ella comprendían muy bien, pues el viento en ráfagas de 200 o 2000 km/h les secuestraba la voz.	So, at any moment, they couldn't keep quiet, tripping over plans in unison that neither Orlando nor Silvia comprehended very well, as the 200 or 2,000 km/hr gusts of wind kidnapped their voices.
Secuestraba, entraba en las casas a medianoche y las ponía al revés, y forcejeaba, reducía por la fuerza al opositor, pero pegar no pegaba.	Kidnapped, homes invaded at midnight and turned upside down, and struggling, taking down the opponent by force, but it can't be pinned on them.
Esta no era la primera vez que el tío Barney secuestraba a uno de nosotros.	This wasn't the first time your uncle Barney had kidnapped one of us.
Se secuestraba a personas en otras partes de Georgia para chantajearlas y se las trasladaba a la fuerza a las regiones en conflicto.	For the purpose of blackmail, people were kidnapped in other parts of Georgia and forcibly taken to the conflict regions.
Mientras tanto, una facción del Frente para la Liberación del Enclave de Cabinda (FLEC) secuestraba a tres ciudadanos de Portugal y Angola que trabajaban para una compañía constructora en la provincia de Cabinda.	Meanwhile, a faction of the Front for the Liberation of the Cabinda Enclave (FLEC) kidnapped three Portuguese and Angolan nationals working for a construction company in Cabinda province.
Díaz permitía que los jefes municipales y estatales de todo el país, capturaran personas, como esclavos, a los que se secuestraba para llevar a los grandes campos de henequén, a los pozos petroleros o a las minas.	Diaz allowed the municipal and state chiefs of the whole country to capture people as slaves, who they kidnapped and forced to work in the great henequen fields, oil wells and mines.