secuenciar

Explicar cómo secuenciaron los científicos el genoma mitocondrial.	Explain how the scientists sequenced the mitochondrial genome.
Secuenciamiento Todas las muestras amplificadas se purificaron y secuenciaron directamente por ambas cadenas.	Sequencing All the amplified samples were purified and both chains were directly sequenced.
Estos fragmentos se secuenciaron y compararon con las secuencias disponibles en el GenBank para Mycosphaerella.	These fragments were sequenced and compared to the sequences available in the GenBank for Mycosphaerella.
En El proyecto de tamales, los niños secuenciaron los pasos de preparar tamales.	In The Tamale Project, the children sequenced the steps for making tamales.
Este método ha sido testado en dos de los siete pacientes cuyos genomas se secuenciaron.	The method has already been tested on two of the seven patients whose genome was sequenced.
También se secuenciaron los genomas de otros parásitos objeto de estudio en colaboración con otras instituciones de investigación.	Genomes of the other parasites under study were also sequenced in collaboration with other research institutions.
En Estados Unidos, otros colaboradores secuenciaron los genomas de cuatro aislados virales de México y cinco de Colombia.	Collaborators in the United States sequenced the genomes of four viral isolates from Mexico and five from Colombia.
Por ello secuenciaron el genoma del anfioxo y produjeron los datos necesarios para estudiar la regulación de sus genes.	Therefore, researchers sequenced the amphioxus genome and produced the necessary data to study the regulation of their genes.
El exón 4 de los genes IDH1 e IDH2 se amplificó mediante PCR utilizando iniciadores específicos y, posteriormente, se secuenciaron.	The exon 4 of IDH1 and IDH2 was amplified by PCR using specific primers and subsequently sequenced.
Los niños secuenciaron imágenes de los pasos de hacer tamales y las fijaron con pegamento en papel duro.	The children sequenced images of the steps of making a tamale and pasted them to construction paper.
En 66 de las muestras se logró detectar el genoma viral y 28 de ellas se secuenciaron exitosamente.	Results: We detected the viral genome of HBV in 66 samples and 28 were successfully sequenced.
También secuenciaron el genoma nuclear (que representa el 99% de todo nuestro ADN) de siete de los perros antiguos.	They also sequenced the nuclear genome (which accounts for 99 percent of our whole DNA) of seven of the ancient dogs.
Mas para su sorpresa, los investigadores que secuenciaron el cromosoma Y descubrieron que ese cromosoma combate su destrucción usando palíndromos.	To their surprise, however, the researchers who sequenced the Y chromosome discovered that it fights destruction with palindromes.
Los científicos de la USP secuenciaron el exoma, la porción del genoma que codifica proteínas, de los ancianos del Sabe.	The USP researchers sequenced the exome (the part of the genome that encodes proteins) of the elderly SABE respondents.
Cursos y grandes proyectos se integran y se secuenciaron, comenzando con los fundamentos básicos, y luego de pasar a cursos más avanzados y estratégica.	Courses and major projects are integrated and sequenced, beginning with the core fundamentals, then progressing to more advanced and strategic coursework.
Antes y durante el tratamiento, los científicos recogieron muestras (aisladas) del patógeno y secuenciaron el genoma completo de la primera y última muestra.	Before and at intervals throughout the treatment, scientists collected samples (isolates) of the pathogen and sequenced the entire genome of the first and last isolates.
Los investigadores recientemente secuenciaron el genoma de la ostra y encontraron que tiene 28 027 genes, pero ellos no conocen que hacen la mayoría de los genes.	Researchers recently sequenced the oyster genome and found it to have 28,027 genes, but they don't yet know what most of these genes do.
Después, secuenciaron el ADN de estos bacteriofagos y compararon las secuencias obtenidas con una colección de material genético de anticuerpos para identificar qué virus estaban presentes en la muestra analizada.	They then sequenced the DNA of these bacteriophages and compared the sequences obtained with a collection of genetic material from antibodies to identify which viruses were present in the analysed sample.
Capturaron a un rasconcillo de Tristan da Cunha en septiembre de 2011, tomaron una muestra de su sangre, secuenciaron su ADN y compararon los resultados con los datos disponibles de otros rascones.	They captured a male Inaccessible Island rail in September 2011, sampled its blood, sequenced its DNA, and compared the results to data on other rails.
Hace más de diez años, cuando los científicos genetistas secuenciaron el primer genoma humano como parte del Proyecto Genoma Humano, su valor para la ciencia médica se veía con gran optimismo.	More than a decade ago, when genetic scientists completed sequencing the first human genome as part of the Human Genome Project, optimism for its value to medical science was unbounded.