secretar

to secrete

En el marco de la campaa, la secretara de la ONU/EIRD, la OMS y sus respectivas oficinas regionales llevarn a cabo una amplia gama de actividades.	A wide range of activities will be carried out together by the UNISDR secretariat, WHO, and their respective regional offices within the framework of the campaign.
La Secretara seal las limitaciones financieras para seguimientos y evaluaciones.	The Secretariat noted the funding limitations for follow-ups and evaluations.
La Secretara introdujo sus propuestas sobre las resoluciones para ser revocadas (Doc.21.1.1).	The Secretariat introduced its proposals on resolutions to be repealed (Doc.21.1.1).
La Secretara present el documento sobre cuestiones de aplicacin (Doc.27).	The Secretariat introduced the document on enforcement matters (Doc.27).
La Secretara seal que la Resolucin de ECOSOC 2003/63 permite esto.	The Secretariat noted that ECOSOC Resolution 2003/63 allows for this.
Permisos y Certificados de CITES: El Plenario adopt una decisin (Doc.29) dirigida a la Secretara.	CITES Permits and Certificates: Plenary adopted a decision (Doc.29) directed to the Secretariat.
La UE sugiri que la Secretara Ejecutiva explore opciones para financiar las actividades prioritarias.	The EU suggested that the Executive Secretary explore options for funding priority activities.
La Secretara present un proyecto de decisin revisado sobre financiacin y presupuesto 2008-2009.	The Secretariat presented a revised draft decision on the 2008-2009 financing and budget.
La UNIN EUROPEA y CANAD expresaron su satisfaccin con el funcionamiento de la Secretara.	The EU and CANADA expressed satisfaction with the functioning of the Secretariat.
El financiamiento para la cobertura de esta reunin fue brindado por la Secretara de IMoSEB.	Funding for coverage of this meeting has been provided by the IMoSEB Secretariat.
La Secretara revis el estado de la cuenta administrativa para el ao 2003 (CFA(XIV)/4.	The Secretariat reviewed the status of the administrative account for the year 2003 (CFA(XIV)/4).
Los delegados tambin discutieron los envos y un documento tcnico que ser preparado por la Secretara.	Delegates also discussed submissions and a technical paper to be prepared by the Secretariat.
Adems, agradeci a la Secretara por su asistencia en la produccin de un documento justo y equilibrado.	He thanked the Secretariat for their assistance in producing a fair and balanced document.
FRANCIA propuso insertar una solicitud para que la Secretara informe a la CdP-9 acerca de este punto.	FRANCE proposed inserting a request to the Secretariat to report to COP-9 on this item.
NUEVA ZELANDA sugiri que se pida a la Secretara que consulte con los centros existentes de las organizaciones anfitrionas.	NEW ZEALAND suggested asking the Secretariat to consult with existing centers host organizations.
ZAMBIA inst a la Secretara a que apoye el desarrollo de estrategias nacionales de conservacin de la flora.	ZAMBIA encouraged the Secretariat to support the development of national plant conservation strategies.
Y solicit a la Secretara que prepare un proyecto de decisin para enviar al segmento de alto nivel.	He requested the Secretariat prepare a draft decision to forward to the high-level segment.
El encuentro produjo un informe que ser enviado a la Secretara del FBNU antes del FBNU-6.	The CLI produced a report which will be forwarded to the UNFF Secretariat prior to UNFF-6.
Rinocerontes: El Plenario adopt el informe (Doc.35) y la Secretara retir su recomendacin de derogar la Resolucin Conf.	Rhinoceroses: Plenary accepted the report (Doc.35) and the Secretariat withdrew its recommendation to repeal Resolution Conf.
Respecto del monitoreo, la UE sugiri que la Secretara compile y publique en Internet toda la informacin enviada.	On monitoring, the EU suggested that the Secretariat compile and post all submitted information online.