second-class

Make me feel like a second-class citizen in my own house.
Hacerme sentir como un ciudadano de segunda clase en mi propia casa.
Your perpetual licenses are not treated like second-class citizens.
Sus licencias perpetuas no son tratadas como ciudadanos de segunda clase.
The clear intention is to make them second-class citizens.
La clara intención es convertirlos en ciudadanos de segunda clase.
We are humans, why do we choose the second-class stuff?
Somos seres humanos, ¿por qué elegimos las cosas de segunda clase?
Cripps is actually only a second-class supporter of the bourgeoisie.
Cripps es tan solo un partidario de segunda categoría de la burguesía.
I was legally and indisputably a second-class citizen.
Yo era legalmente e indiscutiblemente un ciudadano de segunda clase.
They would, unfortunately, be second-class citizens in those countries.
Por desgracia, serían ciudadanos de segunda clase en esos países.
Trains are divided into first and second-class compartments.
Los trenes se dividen en compartimentos de primera y segunda clase.
Those who do not follow will be second-class citizens.
Los que no sea adapten serán ciudadanos de segunda categoría.
The Jews and natives were second-class citizens (text).
Los judíos y los nativos eran ciudadanos de segunda clase (texto).
It is true. There are second-class citizens, it is true.
Es cierto que hay ciudadanos de segunda clase, es cierto.
As in many countries, local trains offer second-class service only.
Así como en muchos países, los trenes locales solo ofrecen servicio de segunda clase.
The EU must not create second-class citizens.
La Unión Europea no debe crear ciudadanos de segunda clase.
Everywhere in the world, women are second-class citizens.
En todas partes del mundo, las mujeres son ciudadanas de segunda clase.
Train Cost of second-class travel by the shortest route (2).
Tren Gastos de viaje en clase económica por el trayecto más corto (2).
Christians are also regarded as second-class citizens and therefore despised.
Los cristianos son además considerados ciudadanos de segunda y, por ello, despreciados.
So here it is, another second-class act, the Postal Directive.
Y he aquí otra ley de segunda clase, la Directiva Postal.
Is Martha some sort of second-class devotee?
¿Es Marta algún tipo de devoto de segunda clase?
They have been treated like second-class citizens.
Han sido tratados como ciudadanos de segunda clase.
We have internalised that we are second-class players.
Hemos asumido y aceptado que somos jugadores de segunda clase.
Palabra del día
el espumillón