second self

Traductor
Ejemplos

At a certain point, which must not necessarily appear simultaneously and on the same stage of development everywhere, it begins to note that this, its second self, has outgrown it.	Y al llegar a un determinado momento, que no es el mismo en todas partes ni tampoco es obligatorio para una determinada fase de desarrollo, la burguesía comienza a darse cuenta de que su inseparable acompañante, el proletariado, empieza a sobrepasarla.
And suddenly we have to start to maintain our second self.	Y, de pronto, tenemos que empezar a mantener nuestro segundo yo.
The other thing that happens is that you have a second self.	La otra cosa que sucede es que uno tiene un segundo yo.
He remained alone because he found no second self.	Permaneció solo porque no encontró su otro yo.
The place is worth a second self portrait, this time with a sleepy face.	El lugar merecía una segunda auto foto, esta vez con cara de sueño.
This breed dear to my heart became day by day, and thanks to him, my second self!	¡Esta raza de corazón se volvió día trás día, gracias a él, un segundo yo!
A friend is your second self, a vaishnava is your second life, your second prana.	El amigo es vuestro segundo Yo en vuestro apoyo, y un vaishnava es vuestra segunda vida, vuestra segunda prana.
I have no idea what my second self is up to. I don't even know whether I have one.	No tengo ni idea de lo que es mi segunda personalidad, ni siquiera sé si tengo alguna.
Right? So if you give your second self to Krishna, you will train yourself to give your first self also.	Al llegar a donar vuestro segundo Yo a Krishna, aprenderéis entregarle también su primero y verdadero Yo.
Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there.	Nos guste o no estamos empezando a aparecer en línea y las personas están interactuando con nuestro segundo yo cuando no estamos allí.
Although, from the beginning Hyde fills him with a distaste for life (SC, 40, not until the final, fatal night, after he storms the cabinet, can Utterson conceive of the enormity of Jekyll's second self.	Aunque desde el principio Hyde se llena de desagrado por la vida (SC, 40, no es hasta la noche última y fatal, tras irrumpir en el gabinete, cuando Utterson puede concebir la enormidad del segundo yo de Jekyll.
The truth is this second self - or rather the feeling of its presence - has been shut up so long, that we have come to look upon it as non-existent and to regard the rumours of its actual experience as hallucinations.	La verdad es que este segundo yo- o mejor el sentir su presencia- ha sido tanto tiempo silenciado, que hemos llegado a mirarlo como no existente y a considerar los rumores de su real experiencia como alucinaciones.
My first book on the computer culture was called "The Second Self."	Mi primer libro sobre la cultura de las computadoras es "El Segundo Ser".
Second self contained apartment in garden level offers a fully fitted kitchen with dining room, lounge, bedroom and bathroom, there is also access to a large storeroom and to the maids accommodation.	Hay otro apartamento en planta baja con una cocina totalmente equipada con comedor, salón, dormitorio y baño, también hay acceso a un trastero grande y para el alojamiento del servicio.