second cousins

second cousin

In Palestine, the returnees–children of 1948 refugees–complain that the local people, practically their second cousins, do not welcome them back.	En Palestina, los que regresan, los hijos de los refugiados de 1948, se quejan de que la gente, sus primos lejanos, prácticamente, no los reciben bien.
Gary LeVox and Jay DeMarcus are second cousins from a musical family.	Gary LeVox y Jay DeMarcus son segundos primos de una familia musical.
Usage: Sarah and Jane are my second cousins.	Usage: Sarah y Jane son mis primas segundas.
Yaakov and the second Aram were second cousins.	Yaakov y aquel otro Aram fueron primos segundos.
Most laws recognize second cousins as sufficiently separate to allow marriage.	La mayoría de las leyes reconoce primos segundos como suficientemente separados para permitir el matrimonio.
She looks like me. We're second cousins.	Ella se parece a mi, somos primas segundas
Actually, we're second cousins, we've not see each other since we were 10.	En realidad, somos primos segundos, no hemos vernos desde que éramos 10 .
And since when did second cousins have any say in things like that?	¿Y desde cuándo los primos segundos tienen algo que decir al respecto?
Him and I are second cousins.	Él y yo somos primos segundos.
We're second cousins, i live in New York, I'm into textiles.	Espera, nadie creerá eso. Somos primos segundos, yo vivo en Nueva York.
At least not second cousins.	Por lo menos no somos primos segundos.
I have about thirty second cousins.	Tengo alrededor de treinta primos segundos.
I have about thirty second cousins.	Tengo unas treinta primas segundas.
We're second cousins, man.	Somos primos segundos, amigo.
Maybe a friend of a friend or well maybe your in-laws' second cousins?	Tal vez a un amigo de un amigo, o bueno, tal vez... ¿sus primos políticos segundos?
If we look at it horizontally (or laterally), we are affected by our ancestors up to our second cousins.	Si lo miramos horizontalmente (o lateralmente), estamos afectados por nuestros antepasados hasta nuestros primos de segundo grado.
Is it the parents and children, or all possible relatives extending as far as second cousins?	¿Está formada por los padres y los hijos, o por todos los familiares hasta los primos segundos?
Depending on the deceased's family circumstances, it may be necessary to seek out relatives even more distant than second cousins.	Dependiendo de las circunstancias familiares del difunto, puede ser necesario buscar parientes aún más distantes que los primos segundos.
I have a nephew and a large tribe of of cousins, second cousins and by now third cousins living there.	Tengo un sobrino y una gran tribu de los primos, primos segundos y primos terceros por ahora viviendo allí.
But Akissi does not complain, she knows that there is worse: her second cousins who live in Mali are faced with malnutrition.	Pero Akissi no se queja, sabe que hay cosas peores: sus primos segundos, que viven en Mali, enfrentan el riesgo de malnutrición.