secluding

Traductor
Ejemplos

Jeffrey got worse, secluding himself in his room, watching TV and drinking heavily.	Se quedaba encerrado en su habitación, viendo la televisión y bebiendo abundantemente.
He began to practice an ascetic life with long prayers, successive days of fasting and secluding himself from people and from the world.	Comenzó a practicar una vida ascética con oraciones largas, días sucesivos de ayuno, aislándose a sí mismo de la gente y del mundo.
Surrounded on all sides by tropical vegetation, this charming boutique property offers luxurious accommodation and top-class facilities in a quiet, secluding location.	Rodeado por todos lados de vegetación tropical, este encantador hotel boutique ofrece alojamiento de lujo e instalaciones de primera clase en una ubicación tranquila y apartada.
And our Spa has been designed to be your sanctuary of tranquility and peace, secluding you in an exquisitely luxurious environment of sensory pleasures.	Nuestro Spa ha sido diseñado para ser tu santuario de paz y tranquilidad, para aislarte en un lujoso y exquisito ambiente de placer.
One must find out whether it is at all possible to live in this world in psychological freedom, not neurotically retiring to some monastery, or secluding oneself in an isolated tower of one's imagination.	Tenemos que descubrir si de alguna manera es posible vivir en este mundo en libertad psicológica, sin retirarse neuróticamente a algún monasterio, ni apartarse en una torre aislada de la propia imaginación.
In some cases secluding certain groups by giving their members the power to regulate who entered and who was excluded; while in other cases clubs can become a fertile ground in which to develop and strengthen tight social structures across different sections.	En algunos casos, aislando a ciertos grupos al dar a sus miembros el poder de regular quién entraba y quién era excluido; mientras en otros casos los clubes pueden ser un terreno fértil para desarrollar y fortalecer estructuras sociales entre distintos sectores.
Secluding mystically his soul and living in his own heart so that the living mission trusted to him by Caph comes to be true, the Son expands and penetrates into the soul of others.	El Hijo al circunscribirse en la clausura mística del alma, al vivir en su propio corazón haciendo realidad la misión de vida interior que Cafh le ha confiado, se expande para penetrar en el alma de los demás.
He was a painter, an artist with a penchant for secluding himself in the wilderness to find inspiration.	Era un pintor, un artista al que gustaba recluirse en el campo para encontrar la inspiración.
Instead of secluding Himself in a hermit's cell in order to show His heavenly character, He labored earnestly for humanity.	En vez de aislarse en una celda de ermitaño a fin de mostrar su carácter celestial, trabajaba fervientemente por la humanidad.
But it really opened my eyes to how much of my life I spent just secluding away, be it email or social posts or whatnot, even though it wasn't really—there's nothing really that important or that pressing.	Pero realmente me abrió los ojos a cuánto de mi vida pasé sólo aislándome, ya sea con correos electrónicos o mensajes sociales o lo que sea, a pesar de que no era realmente... no hay nada realmente tan importante o tan urgente.
This wonderful tree can accommodate up to ten persons. However, it is best to stay there alone or in company with close friends, as, according to a legend, did Sufis, secluding themselves for group prayers or theological discourses.	Dentro del árbol asombroso pueden caber diez personas, pero es mejor estar allí solo o en la compañía de amigos cercanos como, según la leyenda, lo hacían los sufíes, que se aislaban de la sociedad para orar juntos y llevar conversaciones pías.