secar

to dry

Si el paciente se movía mucho, el yeso se secaba incorrectamente.	If the patient moved too much, the cast froze incorrectly.
El paciente estaba incómodo mientras el yeso se secaba.	The patient was very uncomfortable while the plaster was hardening.
Mientras que la mía se secaba una vez, tuvimos una experiencia horrible.	While mine were drying once, we had a horrible experience.
Cuando el cemento secaba, el piso se veía elegante.	When the cement dried, the floor looked elegant.
Te secaba el pelo. Dormíamos en la misma habitación.	I dried your hair... slept in the same room.
Literalmente vio cómo se secaba la pintura, y comentó sobre ello.	He literally watched paint dry, and he commented on it.
Producía en la piel una sensación de frescura y se secaba rápidamente.	It produced a sensation of coolness on the skin and dried quickly.
Cuando no llovía, se secaba el daikon, siempre el daikon.	When there was no rain, the daikon was dried out; always the daikon.
Le caían lágrimas por la cara, yo se las secaba.	The tears would run down her face and I would dry them.
El sol era tan ardiente, que secaba las hojas de los árboles.	The sun blazed so fiercely that the leaves on the trees withered.
Él lavaba los platos, yo los secaba.	He washed the dishes, I dried.
Se las secaba, pero seguían rodando, y no sabía por qué.	She wiped them away, but they still kept coming, she didn't know why.
Era delgada, de unos cuarenta años, y se secaba las manos con una toalla.	She was thin, about forty years old, wiping her hands on a towel.
Ella vivió y fue bendecida económicamente y su vasija de aceite no se secaba.	She lived and was financially blessed and her cruse of oil did not run dry.
Y mientras me secaba, me di cuenta de que se había quedado mirándome.	And as I was drying off, I noticed her staring at me.
Mientras que el cuerpo se secaba, los órganos internos también fueron secados y preservados con el natron.	While the body was drying, the internal organs were also dried and preserved with natron.
El problema es que no se secaba. Todavía no está seco, ¿verdad?	The problem was, it didn't dry. It's sort of still happening, isn't it?
El problema es que no se secaba. Todavía no está seco, ¿verdad?	The problem was, it didn't dry, It's sort of still happening, isn't it?
En ese clima seco, la hierba se secaba pronto – siendo mala comida para las ovejas.	In that dry climate, grass would quickly become parched and brown––poor food for sheep.
Tu lavabas y yo secaba.	You'd wash and I'd dry.