seasonal worker

Traductor
Ejemplos

Rivera has been a seasonal worker for 30 years.	Rivera tiene 30 años de experiencia como temporera en el campo.
Martinez - who worked as a seasonal worker in a field of lettuce and spinach–was released by an immigration judge on May 3.	Martínez –que trabajaba como temporero en un campo de lechugas y espinacas– fue puesto en libertad por un juez de inmigración el pasado 3 de mayo.
Especially as, for example, the Embassy of Finland warned that for the seasonal worker only he can file documents, but not the third parties.	Además que, por ejemplo, la embajada de Finlandia ha advertido que por el temporil dar los documentos puede solamente él mismo, y no las terceras persona.
The Department Of Labor (DOL) Will Reform The H-2A Agricultural Seasonal Worker Program.	El Departamento de Trabajo (DOL) reformará el programa H-2A para trabajadores agrícolas por temporada.
Cover H-2A workers under the federal Migrant and Seasonal Worker Protection Act, the basic U.S. law protecting domestic farm workers. The Craig proposal continues the exclusion of H-2A workers from this statute.	Cubrir los trabajadores de H-2A bajo el acto migratorio y estacional federal de la protección del trabajador, la ley básica de los E.E.U.U. que protege a los campesinos domésticos. La oferta de Craig continúa la exclusión de los trabajadores de H-2A de este estatuto.
Who is a seasonal worker?	¿Quién es un trabajador de temporada?
The competent authority shall be informed of any change of accommodation of the seasonal worker.	Se notificará a las autoridades competentes cualquier cambio de alojamiento del trabajador temporero.
Back then, the theory was he was a seasonal worker on one of the farms.	Por aquel entonces, la teoría fue que era un trabajador temporal en una de las granjas.
Back then, the theory was he was a seasonal worker on one of the farms.	En ese entonces, la teoría era que era un trabajador temporal de una granja.
Criteria and requirements for admission as a seasonal worker for stays exceeding 90 days	Criterios y requisitos para la admisión como trabajador temporero para estancias de duración superior a 90 días
An application for a seasonal worker permit shall be submitted in a single application procedure.	La solicitud de permiso de trabajador temporero se presentará mediante un procedimiento único de solicitud.
The rent shall not be automatically deducted from the wage of the seasonal worker;	La renta no se deducirá automáticamente del sueldo del trabajador temporero;
Criteria and requirements for admission for employment as a seasonal worker for stays not exceeding 90 days	Criterios y requisitos para la admisión al empleo como trabajador temporero para estancias de duración no superior a 90 días
In Prongyeang, Cambodia, this seasonal worker receives an insecticide-treated net to protect herself and her family against malaria.	En Prongyeang (Camboya), esta trabajadora temporal recibe un mosquitero tratado con insecticida para proteger a toda su familia contra la malaria.
Then for the National Park Service, posting public signs and fixing backcountry utilities as a seasonal worker.	Luego trabajó para el Servicio Nacional de Parques, colocando señales públicas y reparando servicios en las zonas rurales como trabajador de temporada.
A set of rules governing the procedure for examining applications for admission as a seasonal worker should be laid down.	Convendría establecer un conjunto de normas que regulen el procedimiento de examen de las solicitudes de admisión como trabajador temporero.
Of this total, 33.6% entered under seasonal worker agreements, while a privileged 14.3% entered through internal transfers in transnational companies.	El 33.6% de ellos entraron bajo convenios de trabajadores estacionales. Un 14.3% de privilegiados ingresaron por transferencias internas de compañías transnacionales.
Member States shall designate the authorities competent to receive and decide on applications for and to issue seasonal worker permits.	Los Estados miembros designarán a las autoridades competentes para recibir las solicitudes, decidir acerca de las mismas y expedir los permisos de trabajador temporero.
As he partners with a crooked British seasonal worker, Simon loses his boundaries, which affects the relationship with his sister.	A medida que Simon se hace socio de un sinvergüenza trabajador británico, el adolescente pierde su rumbo y esto afecta directamente la relación con su hermana.
A new harvest is ready, and Celestine Aisa Maino, a seasonal worker from Papua New Guinea, has just embarked on her latest overseas journey.	Una nueva cosecha está lista, y Celestine Aisa Maino, una trabajadora estacional de Papua Nueva Guinea, se acaba de embarcar en su última travesía a ultramar.