seasonal nature

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ibiza airport is characterised by the seasonal nature of its demand and by its predominantly tourist character.	El aeropuerto de Ibiza se caracteriza por la estacionalidad de su demanda y por su carácter eminentemente turístico.
Is the Commission prepared to pay the whole of that industry for products which experience problems because of their seasonal nature?	¿Está dispuesta la Comisión a pagar a toda la industria agroalimentaria por aquellos productos que tienen problemas por su estacionalidad?
The variety of colors available for this item is infinite, but once again the seasonal nature plays a major role in its selection.	La variedad de colores disponibles para esta prenda es infinita, pero una vez más, la estacionalidad juega un gran papel para su elección.
In the perfumes and cosmetics sector, this approach makes it easier to cope with peaks in activity connected with the seasonal nature of the markets.	En el sector Perfumes y Cosméticos, este enfoque permite facilitar la asunción de los picos de actividades vinculados a la estacionalidad de los mercados.
For you, we have created this Menu 'GastroBCN ', a sum of EXPERIENCES in a tour of 5 dishes marked by the seasonal nature of the products of our land.	Para ti, hemos creado este Menú 'GastroBCN ', una suma DE EXPERIENCIAS en un recorrido de 5 platos marcados por la estacionalidad de los productos de nuestra tierra.
Because of the seasonal nature of our industry, stable set templates is complicated, so that usually we resorted to temporary workers to fill these positions based restaurant staff.	A causa de la estacionalidad de nuestro sector, configurar plantillas estables es complicadísimo, por lo que recurrimos habitualmente a trabajadores eventuales para cubrir estas posiciones de personal base del restaurante.
Due to its seasonal nature and timetables, the tourist sector offers less means for work conciliation to women in comparison to other sectors where gender equality is actively promoted.	Debido a su estacionalidad y horarios, el sector turístico ofrece menos facilidades para la conciliación laboral a las mujeres en comparación con otros sectores donde se promueve activamente la igualdad entre sexos.
An H-2A nonimmigrant classification applies to you if you seek to perform agricultural labor or services of a temporary or seasonal nature in the United States on a temporary basis.	Una visa de no inmigrante de clasificación H-2A le aplica si usted busca prestar servicios o labores agrícolas de naturaleza temporal o estacional en los Estados Unidos.
The fact that the seasonal nature of the tourist industry is a problem was emphasised at a meeting in Brussels last Thursday attended by prominent guest speakers and participants.	El problema de la estacionalidad del sector turístico ya fue resaltado el pasado jueves en una reunión celebrada en Bruselas, a la que asistieron destacados invitados y participantes.
The restaurant respects the seasonal nature of seafood by only working with fishermen who adhere to the closed season, minimum length and size and the reproduction of the marine species.	Respetan las temporalidades de los productos del mar, es decir, trabajan con pescadores que respetan las vedas, tallas y reproducción de las especies marinas.
An H-2A nonimmigrant classification applies to you if you seek to perform agricultural labor or services of a temporary or seasonal nature in the United States on a temporary basis.	Una visa de no-inmigrante de clasificación H-2A es rquerida si usted busca prestar servicios o labores agrícolas de naturaleza temporal o estacional en los Estados Unidos de forma temporal.
An H-2A nonimmigrant classification applies to you if you seek to perform agricultural labor or services of a temporary or seasonal nature in the United States on a temporary basis.	Una visa de no inmigrante de clasificación H-2A le aplica si usted busca prestar servicios o labores agrícolas de naturaleza temporal o estacional en los Estados Unidos de forma temporal.
According to the Italian authorities, the volume of traffic on these routes is objectively low for two-thirds of the year due to the highly seasonal nature of traffic flows.	En efecto, según las autoridades italianas, estas rutas se caracterizan durante dos tercios del año por un tráfico objetivamente reducido, habida cuenta del carácter muy estacional del tráfico.
Even though it is true that the materials used in our clothing are defined to a great extent by their seasonal nature, wool polo shirts are in high demand during the winter months.	Si bien es cierto que los materiales de nuestra ropa definen, en gran medida, la estacionalidad de nuestros armarios, los polos de lana son los más demandados durante los meses invernales.
The ideal way is to match your daily diet plan with fresh raspberry fruits, yet given that of the seasonal nature of the item, it may not be available all year opening in the stores.	La mejor manera es para complementar tu nutrición diaria con frambuesas frutas, pero debido a la estacionalidad del producto, puede no estar disponible durante todo el año de agujero en las tiendas.
This work was aimed at studying the reproductive behaviour and the seasonal nature of this race, and the application of reproductive biotechnological methods, knowledge which is internationally limited, to extend and improve this species.	El presente trabajo tuvo como objetivos estudiar el comportamiento reproductivo y la estacionalidad de esta raza y la aplicación de métodos biotecnológicos reproductivos, conocimientos limitados internacionalmente, para extender y mejorar esta especie.
In fact, because of the seasonal nature of agricultural products and the need to use temporary labour to carry out self-monitoring procedures, it is necessary for supervision to be carried out by sworn inspectors.	En efecto, dadas la estacionalidad de los productos agrícolas y la obligación de utilizar mano de obra temporera para hacer los autocontroles, es necesario que su dirección corra a cargo de técnicos jurados.
This figure slightly exceeds the company's expectations, which assume lower profit in the first half as a result of the seasonal nature of certain activities, such as construction and cement.	Esta cifra se sitúa ligeramente por encima de la planificación interna, que contempla un menor beneficio en la primera parte del año como consecuencia del impacto de la estacionalidad en algunas actividades, como la construcción y el cemento.
Ibiza Airport traffic is characterised by the seasonal nature of the tourist industry, and as such it handles over 85% of the total volume of passengers during the six months of the peak season (May–September).	Tráfico del aeropuerto de Ibiza se caracteriza por la estacionalidad de la industria turística, y como tal se maneja sobre 85% del volumen total de pasajeros durante los seis meses de la temporada (Mayo – septiembre).
The aim of the project is to promote and implement an accident- and injury-free places for this Units activity, which is characterised by its seasonal nature and the fact that the works are scattered throughout Spain.	El objetivo del proyecto es favorecer e implantar un entorno libre de accidentes y lesiones en la actividad desarrollada por esta Unidad, caracterizada por la estacionalidad y la dispersión de las intervenciones a lo largo de toda la geografía española.