searing heat

Traductor
Ejemplos

It could likewise signify drought, searing heat, and a persistent dominance that those in the desert cannot escape.	Por otro lado puede significar sequía, marchitamiento, y una persistente dominación de la cual los que están en el desierto no pueden escapar.
Travel across Anatolia on foot before this time, with the harsh winters and searing heat of summer, would not have been a prudent career choice.	Viajar a través de Anatolia a pie en ésta época, con los rigurosos inviernos y ardientes veranos, no habría sido una escogencia prudente.
Your only ally in the searing heat.	Su único aliado en el calor abrasador.
He felt searing heat, followed by chilling cold.	Sintió un calor como de cauterizar, seguido por un frío helador.
A woman was arrested yesterday for leaving a baby unattended in her car in searing heat.	Una mujer fue arrestada ayer por dejar un bebé desatendido en su coche bajo un calor abrasador.
For those who find searing heat appealing, stick around. Earth will be the place for you.	Para los que encuentran atractivo el calor abrasador, quedarse por aquí.
In the country south of the Atlas Mountains Sahara is the very dry climate and searing heat.	Al sur la cordillera del Atlas, en el Sahara es el clima muy seco y el calor es abrasador.
It was a sparkling display from the Three Lions in the searing heat of Nizhny Novgorod but Lingard was red-hot.	Pese al calor abrasador que hacía en Nizhny Novgorod, los Tres Leones brillaron en la cancha y Lingard estaba al rojo vivo.
And the patients traveled for miles and waited in the searing heat for a chance to be treated by the Comfort staff.	Algunos pacientes viajaron muchos kilómetros y esperaron en incómodos asientos para tener la posibilidad de ser atendidos por el personal del Comfort.
He did not stop or even slow, but simply ran, ignoring the pain in his feet and the searing heat on his hair and flesh.	No se detuvo o fue más lento, simplemente corrió, ignorando el dolor en sus pies y el calor abrasador en su pelo y piel.
Seal with adhesive modified to ensure the best performance in all situations, either sub-zero temperatures or searing heat and designed for closed more recycled boxes.	Precinto con adhesivo modificado para asegurar las mejores prestaciones en todas las situaciones, ya sea temperaturas bajo cero o calor abrasador y diseñado para el cerrado de las cajas más recicladas.
Between November and March, the weather is dry and mild, without the searing heat of summer and the impractical downpours and humidity of monsoon season.	Entre noviembre y marzo el clima es seco y templado, sin el calor abrasador veraniego, sin las incómodas lluvias ni la humedad de la temporada del monzón.
The summer months see a greater demand from the countries of southern Europe, where people come to escape the searing heat and their own tourist influx.	Los meses de verano ven una mayor demanda de los países del sur de Europa, cuyos habitantes se refugian aquí del sofocante calor y de su propia invasión de turistas.
Because of the unrelenting, searing heat, nearly every soldier is dehydrated to some degree, thus allowing this deadly combination of toxins to build up to dangerously concentrated levels.	Debido al incesante calor abrasador, casi todos los soldados se deshidratan hasta cierto punto, permitiendo así que esta combinación letal de toxinas concentradas se acumulen a niveles peligrosamente extremo.
In the 15 years prior to your being elected Governor, administrations of both parties ignored California's promise to protect farm workers from searing heat and thirst.	En los 15 años antes de su ser decidido al Gobernador, las administraciones de ambos partidos no hicieron caso de la promesa de California proteger a campesinos de chamuscar el calor y la sed.
The outside space is well thought out with sunbathing areas and the all important covered shady areas in which to retire in the searing heat of the Summer months.	El espacio exterior está bien pensado con zonas para tomar el sol y zonas de sombra para poder resguardarse del calor abrasador de los meses de verano.
Because of the unrelenting, searing heat, nearly every soldier is dehydrated to some degree, thus allowing this deadly combination of toxins to build up to dangerously concentrated levels.	Por causa del calor abrasador e incesante, casi cada soldado se deshidrata hasta algún grado, de esa forma permite que la mortal combinación de toxinas se intensifique a niveles de concentración peligrosos.
With a 13-round calendar that ranges from freezing temperatures in Sweden and high altitudes in Mexico to searing heat in Greece and 140mph+ speeds in Finland.	Un calendario de 13 rondas que abarca desde las temperaturas gélidas en Suecia y grandes altitudes en México, hasta el calor abrasador de Grecia y las velocidades de más de 225 km/h en Finlandia.
Because of the unrelenting, searing heat, nearly every soldier is dehydrated to some degree, thus allowing this deadly combination of toxins to build up to dangerously concentrated levels.	Por el implacable y ardiente calor, casi todos los soldados se han deshidratado en alguna medida, de este modo dándole cabida a esta mortal combinación de toxinas para acumular niveles concentrados de peligrosidad.
With a 13-round calendar that ranges from freezing temperatures in Sweden and high altitudes in Mexico to searing heat in Greece and 140mph+ speeds in Finland.	Un calendario de 13 recorridos que abarcan desde las temperaturas heladas en Suecia y las grandes altitudes en México, hasta el calor abrasador en Grecia y las velocidades de más de 225 km/h en Finlandia.