searhc

Traductor
Ejemplos

El cambio hacia una historia clínica electrónica permitirá a SEARHC proporcionar una mejor asistencia a sus pacientes.	Making the switch to the electronic health records will enable SEARHC to provide better healthcare to its patients.
Tras la conclusión de esta transformación, prevista para finales de 2009, SEARHC se transformará en uno de los primeros y mayores sistemas nativos del país en posesión de una historia clínica electrónica.	When the systems transformation project is complete, by the end of 2009, SEARHC will be one of the first and largest tribal health systems in the country to have a comprehensive electronic health record.
Esto permitirá a SEARHC utilizar el nuevo sistema de historia clínica electrónica a pequeña escala, antes de arrancar con la amplia implementación del sistema ALERT® OUTPATIENT en todas las clínicas del grupo, durante el próximo verano.	It will allow SEARHC to utilize the new electronic health record system on a small scale before it begins launching the larger ALERT® OUTPATIENT program in all of its clinics this summer.
La nueva historia clínica electrónica integral permitirá a los profesionales de SEARHC tener acceso inmediato a la información clínica de los pacientes, actualizada en tiempo real.	The new comprehensive electronic health record will allow SEARHC medical providers to have immediate access to all parts of the patient's chart updated in real time.
ALERT ofrece una solución basada en tecnología Web que, independientemente de la localización del paciente, permitirá a las unidades de salud del consorcio SEARHC estar unidas en red y compartir Procesos Clínicos Electrónicos.	ALERT will provide a web based solution allowing SEARHC to connect all its facilities and share Electronic Health Records regardless of the patient's location.
Durante el transcurso del 2008, SEARHC comenzó a usar varios ordenadores standalone para su área administrativa, laboratorio, farmacia, radiología y otros servicios. Ahora, ALERT® EDIS y ALERT® OUTPATIENT integrarán estas aplicaciones en un sistema integral.	During 2008, SEARHC launched several standalone computer programs for its business, laboratory, pharmacy, radiology and other functions, and now ALERT® EDIS and OUTPATIENT bring all of those standalone programs into one comprehensive system.