sean leales

Traductor
Ejemplos

Su tesis naturalmente es la de constituir mandos que le sean leales personalmente.	His position, naturally, is to constitute commands which may be personally loyal to him.
Quieren gente en la que puedan confiar, que estén motivados y sean leales a la comunidad, y que den información completa y exacta sobre las actividades de la ejecutiva.	They want people they can trust, that are motivated and loyal to the community, and who will communicate accurate and full information about the actions of the executive.
Cuando el anticristo asuma el poder, creemos que dividirá el mundo en 10 regiones y que colocará un líder en cada una de ellas, de ahí que los 10 reyes le sean leales a él.	When the antichrist comes to power, we believe he'll divide the world into 10 regions and place a leader over each of them, hence the 10 kings loyal to him.
Queremos que los administradores sean leales y veraces.	We want the admins to be loyal, kind, truthful.
Si desea que sus empleados sean leales y den lo mejor de sí mismos, muéstreles una actitud de responsabilidades compartidas.	If you want your employees to be loyal and give their best, show them an attitude of shared responsibilities.
Por supuesto que colaborarán con las instituciones diplomáticas nacionales, pero esperamos que sean leales a la institución común.	They will certainly work together with national diplomatic institutions, but we expect them to give their loyalty to the common institution.
De los bahá'ís se espera que obedezcan las leyes civiles en todo momento y que sean leales a sus respectivos gobiernos.	In all activities, Bahá'ís are expected to obey civil law and remain loyal to their respective governments.
No podemos esperar que los ciudadanos europeos sean leales a las instituciones europeas, si sus derechos fundamentales no son jurídicamente vinculantes.	We cannot expect European citizens to be loyal to the European institutions if their fundamental rights are not legally binding.
No es porque los usuarios no sean leales, sino porque desean satisfacer sus muchas experiencias de vida personales y distintas.	This is not because exercisers aren't loyal, but because they are looking to align with their many different personal life experiences.
Esto no se debe a que los usuarios no sean leales, sino porque están buscando alinearse con sus diferentes experiencias de vida.	This is not because exercisers aren't loyal, but because they are looking to align with their many different personal life experiences.
Aplica los principios y convierte a los clientes, incluso a los que están desilusionados, en admiradores que sean leales y refieran a otros.	Apply the principles and turn customers, even disappointed ones, into fans who are loyal, and refer others.
Céntrate en crear una base de pequeños clientes que sean leales y compren a menudo, eso logrará que generes más ingresos más rápido.	Focus on creating a smaller customer base that's loyal and buys more often and you will get more revenue, faster.
Ojalá que las familias de todos los niños de hogares extranjeros siempre sean leales a la tierra que les ofreció oportunidades a sus niños.	The families of all the children from foreign homes will always be loyal to the land that offered opportunities to their children.
Así, controlan lo que hace el ordenador (siempre que los ordenadores sean leales y hagan lo que los usuarios les mande hacer).	So they control what their computers do (assuming those computers are loyal and do what the users' programs tell them to do).
Un esfuerzo planeado, consistente, realista y bien organizado expandirá la efectividad del proyecto siempre y cuando los teósofos sean leales a sus líneas originales.	A planned, consistent, down-to-earth, well-organized effort will expand the effectiveness of the project as long as the theosophists are loyal to its original lines.
Sin perjuicio de la Directiva 2005/29/CE, los Estados miembros exigirán que las comunicaciones publicitarias y comerciales sobre los contratos de crédito sean leales y claras y no resulten engañosas.	Without prejudice to Directive 2005/29/EC, Member States shall require that any advertising and marketing communications concerning credit agreements are fair, clear and not misleading.
Es más probable que sean leales y que les hablen a otras personas acerca de ti, y además constituyen una base de ingresos sobre la que puedes construir.	They're more likely to be loyal, more likely to tell others about you, and they form a revenue base you can build on.
Buscamos personas que se identifiquen con nuestros valores y que muestren respeto por los demás, que sean leales y éticos, y que busquen continuamente nuevos retos.	We look for people who associate with our values and show respect for others, who are loyal and ethical, and who are continually looking for new challenges.
Algunos son leales a los miembros de la Administración Provisional, lo cual no implica que necesariamente sean leales a la propia Administración Provisional, y ésta es una importante distinción.	Some are loyal to members of the Interim Administration, which does not necessarily make them loyal to the Interim Administration itself, and this is an important distinction.
Casi la misma cantidad de compradores (80%) dijeron que es más probable que sean leales a una marca que proporciona información más detallada, más allá de lo que se proporciona en la etiqueta física.	Nearly as many shoppers (80%) said that they are more likely to be loyal to a brand that provides more in-depth information, beyond what is provided on the physical label.