sean francos

Es posible que ambos lados sean francos con sus criterios, pero ninguno tiene razón.	Both sides may be sincere in their views, but neither side is right.
Les aconsejo que sean francos y sinceros. Si no, las cosas pueden empeorar para ustedes.	Otherwise, I am forced to tell you that the situation will be very bad for you.
En momentos como éstos, se exhorta a amigos de larga tradición, primero y ante todo, a que sean francos, honrados y sinceros.	At times like these, time-honoured friends are called upon, first and foremost, to be candid, straightforward and truthful.
Pido al Ministro que convenza a los Ministros y Ministerios de Interior de que cambien los hábitos inveterados y sean francos, sinceros y responsables en sus tratos.	I urge the Minister to persuade interior ministries and home offices to change the habits of a lifetime and be open, candid and accountable in their dealings.
En esas circunstancias podemos discutir con ustedes, y ustedes deberían discutir con nosotros, pero sean francos con nosotros, sean honrados con nosotros y no eviten las cuestiones.	Under such circumstances, we can argue with you, and you should argue with us, but be frank with us, be honest with us, without evading the issues!
Sean francos con nuestras palabras y con aquellos Espíritus moradores.	Be outspoken with our words, and those of your indwelling Spirit.
Sean francos en esto.	Be frank about this.