sean fieles

Traductor
Ejemplos

En todo lo que hagan permanentemente, sean fieles a los propósitos de servir a la Luz.	Be in all that do, permanently followers in the serving purposes of the Light.
Al mismo tiempo, él premiará a todos aquellos que le sean fieles, con gran riqueza, poder y tierras.	At the same time, he'll reward those loyal to him with great wealth, power and land.
Vigilaremos que usted y sus colegas del Consejo están atentos y sean fieles a sus compromisos.	We will look to you and your Council colleagues to be vigilant and true to your commitments.
Y aunque nuestras esposas no sean fieles en hacer su parte, asegurémonos en ser fieles en cumplir con la nuestra.	Even if our wives are not faithful in doing their part, let us make sure that we are faithful in doing ours.
La calibración de hardware le permite ajustar el chip de procesamiento de imagen interno del monitor sin cambiar los datos de salida de la tarjeta gráfica, lo que permite que las imágenes mostradas sean fieles al contenido original y que no les afecten los ajustes gráficos.	Hardware calibration allows you to adjust the monitor's internal image processing chip without changing the graphics card output data, keeping displayed images consistent with the original content without being affected by graphic settings.
La mayoría de las empresas ahora se dedican a esta práctica para garantizar que sus empleados no solo sean eficientes, sino que también sean fieles a la empresa y participen en tareas relacionadas con el trabajo cuando se espera que lo hagan.	A majority of companies are now engaging in this practice to ensure that not only are their employees efficient but that they are also true to the company and engage in work related tasks when they are expected to.
La calibración de hardware le permite ajustar el chip de procesamiento de imagen interno del monitor sin cambiar los datos de salida de la tarjeta gráfica, lo que permite que las imágenes mostradas sean fieles al contenido original y que no les afecten los ajustes de tarjetas gráficas.	Hardware calibration allows you to adjust the monitor's internal image processing chip without changing the graphics card output data, keeping displayed images consistent with the original content without being affected by graphic card setting.
Lo importante para nosotros es que sean fieles a sí mismos.	What's important to us is that they become themselves.
Deje que los demás sean fieles a sus mitos si quieren.	Let the others hang on to their myths if they want to.
Tomen Mi Amor dentro de sus corazones y sean fieles a Mi Voluntad.	Take My Love into your Hearts and be faithful to My Will.
Espera que Sus mayordomos sean fieles en reprobar y corregir.	He expects His stewards to be true and faithful in giving reproof and correction.
Que mis palabras sean fieles a tu carácter y tu gracia, sin engaño ni deshonestidad.	May my words be true to your character and your grace, without deceit or guile.
Dile a mis siervos que sean fieles y que clamen en el nombre del Señor.	Tell my servants to be faithful and to call upon the name of the Lord.
Su lady necesita amigos que sean fieles a ella y no le permitan sentirse triste.	Your lady needs friends who will be faithful to her and won't let her feel sad.
Que sus actos sean fieles depósitos de la Presencia Divina entre los hombres!	Be your acts the repository of the Divine Presence between men!
Mantengan su mente en equilibrio y sean fieles a las normas de la GFBU, garantizando su éxito.	Maintain your mind in balance and be faithful to the rules of the GFBU, granting your success.
En donde hay Luz y amor no hay carencia, así que aquí sean fieles con ustedes mismos.	Where there is Light and love there is no lack, so be true to yourselves here.
Nos damos cuenta de que nuestro Padre celestial quiere que sus hijos le sean fieles y leales.	We realize that our Heavenly Father wants his children to be faithful and loyal to him.
Esas comprobaciones consistirían en grabaciones de conversaciones y entrevistas seleccionadas para asegurar que las traducciones sean fieles (Rec.	The spot checks would consist of recording select conversations and interviews to ensure that the translations are accurate (Rec.
En algunas sociedades donde se practica la poligamia, es importante que todos los integrantes de la unión sean fieles.	In some societies where polygamy is practised, it is important that all partners within the marriage remain mutually faithful.