sean exactos

Traductor
Ejemplos

Trabajamos para asegurar que sus Datos estén al día, sean exactos y completos.	We endeavour to ensure that your Data are up to date, accurate and complete.
Trabajamos para asegurar que sus datos estén al día, sean exactos y completos.	We endeavour to ensure that your personal data are up to date, accurate and complete.
No es imprescindible que los ángulos sean exactos.	The exact angles are not critical.
Es importante que los datos personales que conservemos sobre usted estén actualizados y sean exactos.	It is important that the personal data we hold about you is accurate and current.
Es importante que los datos personales que conservemos sobre ti estén actualizados y sean exactos.	It is important that the personal data we hold about you is accurate and current.
Los datos de carácter personal de los que dispongamos no sean exactos;	The personal data that we have available are not exact;
Los Estados miembros velarán por que sus sistemas nacionales se mantengan actualizados, estén completos y sean exactos.	Member States shall ensure that their national systems are kept up to date, and are complete and accurate.
Además, hacemos todo lo posible para que sus datos personales sean exactos y estén siempre actualizados.	Further, we seek to ensure that we keep your personal data accurate and up to date.
Se reúnen con estos trabajadores para aclarar los diagnósticos o para obtener información adicional para asegurarse de que los registros estén completos y sean exactos.	They meet with these workers to clarify diagnoses or to get additional information to make sure that records are complete and accurate.
Con sistemas como éste es indispensable proporcionar apoyo a los agricultores para que sus registros sean exactos, y verificar periódicamente los datos.	With systems like this, it is paramount that farmers be supported to keep records accurately and that data be verified regularly.
Nos esforzamos por mantener la exactitud de los datos persona- les y confiamos en usted para garantizar que sus datos persona- les estén completos y sean exactos.	We endeavor to maintain the accuracy of personal data and rely on you to ensure your personal data is complete and accurate.
En la versión impresa, usted puede pasar las hojas hacia delante y hacia atrás y leer todos los aspectos, aún cuando no sean exactos ese día.	In the printed version, you can 'scroll' back and forth and read all the aspects, even if they are not exact on the day.
En la medida necesaria para alcanzar dichos fines, las entidades adoptarán medidas razonables para que los datos tengan fiabilidad para el uso previsto y sean exactos, completos y actuales.	To the extent necessary for those purposes, an organization must take reasonable steps to ensure that personal data is reliable for its intended use, accurate, complete, and current.
Es particularmente importante que las encuestas y otros instrumentos de investigación sean exactos, concisos, y claros para comunicar las intenciones del estudio y también para proyectar una imagen profesional.	Market research and business communications must be clear, precise, and concise in order to effectively get their point across while projecting a professional image.
Los administrativos contables más avanzados pueden consolidar y cuadrar los comprobantes de facturación, asegurarse de que los datos de las cuentas sean exactos y estén completos, y codificar documentos según los procedimientos de una organización.	More advanced accounting clerks may add and balance billing vouchers, ensure that account data are complete and accurate, and code documents according to an organization's procedures.
Se recomienda que se exija a todo organismo de registro en los gTLD, tanto en los existentes como en los futuros, que proporcione obligatoriamente datos del sistema Whois que sean exactos, fiables y accesibles públicamente.	It is recommended that the obligation to provide accurate, reliable and publicly accessible Whois data should be required of each registration authority in all gTLDs, existing and future.
Hasta la fecha, la Caja no ha tenido una dependencia responsable del control de la producción y de velar por que los datos contenidos en los numerosos cuadros de referencia que se utilizan en el sistema estén actualizados y sean exactos.	The Fund has not thus far had a unit responsible for production control and for ensuring that the data contained in the many reference tables utilized in the system are up-to-date and accurate.
Asegúrese de que los datos que menciona sean exactos.	Make sure the facts you quote are accurate.
Mide de nuevo para que asegurarte de que tus puntos sean exactos.	Measure again to make sure your markings are accurate.
Asegúrate de que todos los datos sean exactos, incluso tu dirección.	Make sure everything is accurate, including your address.